1 00:02:20,300 --> 00:02:22,300 �Σίγουρα όχι Υπάρχει κανείς στο σπίτι; 2 00:02:23,401 --> 00:02:24,901 Φυσικά. 3 00:02:25,402 --> 00:02:27,402 Δεν θα το κάνουμε όλο το βράδυ. 4 00:02:27,403 --> 00:02:29,403 Είναι ώρα να σηκωθείς. 5 00:02:33,304 --> 00:02:34,804 Ηλίθιος. 6 00:02:34,905 --> 00:02:36,405 Πάμε! 7 00:03:12,006 --> 00:03:14,006 Τι διάολο είναι αυτό; 8 00:03:15,107 --> 00:03:16,607 Σώπα και κοίτα εκεί! 9 00:03:27,908 --> 00:03:29,408 Ιησούς! 10 00:03:45,309 --> 00:03:47,309 σου είπα! 11 00:03:49,210 --> 00:03:50,710 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 12 00:03:50,711 --> 00:03:52,211 Μυρίζει αρουραίους. 13 00:03:52,212 --> 00:03:55,212 Είναι επειδή ξεφουσκώνεις τον εαυτό σου. 14 00:03:55,213 --> 00:03:56,713 Ηλίθιος. 15 00:03:58,914 --> 00:04:00,914 Γεια σου! Δεν έχεις ασφάλεια! 16 00:04:03,715 --> 00:04:05,115 Σκατά! 17 00:04:05,116 --> 00:04:06,616 Ας φύγουμε από εδώ! 18 00:05:45,617 --> 00:05:47,617 Τι σου προσφέρεται, επιθεωρητή. 19 00:05:57,518 --> 00:06:00,018 - Θέλεις ένα φλιτζάνι καφέ; - Ευχαριστώ. 20 00:06:01,519 --> 00:06:03,119 Πώς ήξερες ότι είμαι αστυνομικός επιθεωρητής; 21 00:06:03,120 --> 00:06:04,620 Είναι; 22 00:06:04,621 --> 00:06:06,121 Ναι. 23 00:06:06,622 --> 00:06:08,622 Νόμιζα ότι μπορούσα περάσουν ως στέλεχος. 24 00:06:08,623 --> 00:06:10,623 Όχι, όχι, όχι. Καταλαβαίνω. 25 00:06:11,124 --> 00:06:12,624 Απλώς... δεν φαντάζομαι ποτέ. 26 00:06:17,525 --> 00:06:20,525 �Είσαι έκπληκτος που ένας αξιωματικός της Η αστυνομία θέλει να σας μιλήσει; 27 00:06:22,026 --> 00:06:24,026 Όχι, μου αρέσει το μικρές εκπλήξεις. 28 00:06:32,027 --> 00:06:35,027 Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή καφέ παρακολουθώντας ένα... 29 00:06:35,528 --> 00:06:37,028 ένα πράγμα 30 00:06:39,629 --> 00:06:41,629 Βλέπω ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος. 31 00:06:41,630 --> 00:06:43,630 Από περιέργεια τι κανει? 32 00:06:44,131 --> 00:06:46,131 Έχω ετοιμάσει μόνο... 33 00:06:46,632 --> 00:06:48,632 μια ψημένη Αλάσκα. 34 00:06:49,133 --> 00:06:51,133 Μια αφρώδης μαρέγκα... 35 00:06:51,134 --> 00:06:54,134 ή παγωτό και κονιάκ. 36 00:06:54,328 --> 00:06:55,828 Θέλετε ένα πιάτο; 37 00:06:57,529 --> 00:06:59,329 Φτάνει για σήμερα, ευχαριστώ. 38 00:06:59,830 --> 00:07:01,330 Καλώς. 39 00:07:13,831 --> 00:07:16,831 Φαντάζομαι το μόνο πράγμα ενδιαφέροντα είναι... τα τρόπαια 40 00:07:24,028 --> 00:07:26,028 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε; 41 00:07:27,029 --> 00:07:29,529 - Όχι πραγματικά, ευχαριστώ. - Είναι εντάξει. 42 00:07:35,830 --> 00:07:39,830 Μπορώ να το κάνω, Έχω λίγη όρεξη 43 00:07:40,031 --> 00:07:42,531 γι' αυτό σας προσφέρω σνακ στους φίλους μου. 44 00:07:44,030 --> 00:07:46,030 Τώρα... καφές και... 45 00:07:48,031 --> 00:07:49,531 ας μιλήσουμε 46 00:07:51,732 --> 00:07:53,732 Η επίσκεψή μου δεν είναι τυχαία. 47 00:07:55,033 --> 00:07:56,733 Πρέπει να μου απαντήσεις ειλικρινά. 48 00:07:56,734 --> 00:07:58,234 Όχι, επιθεωρητής. 49 00:08:00,032 --> 00:08:02,032 Λυπάμαι, δεν το κάνω Ρώτησα το όνομά του. 50 00:08:02,833 --> 00:08:04,333 Detweiler. 51 00:08:05,034 --> 00:08:06,534 Ποινικές Έρευνες. 52 00:08:06,735 --> 00:08:09,235 Μου αρέσει που είσαι εδώ, Κύριε Detweilar, πραγματικά, αληθινά. 53 00:08:11,136 --> 00:08:13,636 Μου αρέσει να λαμβάνω περίεργοι άνθρωποι, αλλά... 54 00:08:14,835 --> 00:08:16,335 Τι κάνεις εδώ; 55 00:08:19,336 --> 00:08:21,836 Αυτό είναι δύσκολο να το πω, Κοίτα, τέλος πάντων... 56 00:08:24,237 --> 00:08:28,137 Συλλάβαμε μερικούς κλέφτες αυτοκινήτων πριν από τρεις μέρες... 57 00:08:29,138 --> 00:08:31,138 και είπαν σε έναν καταπληκτική ιστορία. 58 00:08:33,439 --> 00:08:35,439 Έχετε μια Aston-Martin, σωστά; 59 00:08:35,440 --> 00:08:39,440 Ναι, ναι. Αυτή η ομορφιά παραμένει όλη την ώρα στο γκαράζ τις Παρασκευές. 60 00:08:40,941 --> 00:08:43,441 Φοβάμαι ότι δεν έχω βρει ποτέ ώρα για test drive. 61 00:08:45,539 --> 00:08:47,539 Λοιπόν, αυτοί οι δύο άντρες... 62 00:08:52,140 --> 00:08:53,940 Εισέβαλαν στο γκαράζ του... 63 00:08:53,941 --> 00:08:55,941 για να κλέψει την Aston-Martin του 64 00:08:56,942 --> 00:08:58,442 και αυτοί... 65 00:08:59,943 --> 00:09:01,443 Βρήκαν κάτι ενδιαφέρον. 66 00:09:01,844 --> 00:09:03,344 Δεν σου άρεσε το μοντέλο; 67 00:09:03,945 --> 00:09:05,445 Βρήκαν ένα πτώμα μέσα. 68 00:09:06,446 --> 00:09:07,946 Ω ναι, το σώμα! 69 00:09:08,447 --> 00:09:11,447 Ναί! τελείωσα θάψέ τον όταν έφτασε. 70 00:09:15,148 --> 00:09:17,448 Πρέπει να παραδεχτώ ότι αυτό Δεν το περίμενα. 71 00:09:17,949 --> 00:09:19,949 Αυτό σημαίνει ότι θα με συλλάβετε; 72 00:09:22,650 --> 00:09:25,150 Ναι ή όχι, δεν έχουμε την ίδια ανθρώπινη αντίληψη. 73 00:09:28,949 --> 00:09:31,449 θα πρέπει να ρωτήσω ξεθάψτε το ξανά. 74 00:09:32,849 --> 00:09:34,349 Ωχ καλά... 75 00:09:34,949 --> 00:09:36,949 Θα πρότεινα λοιπόν... 76 00:09:37,238 --> 00:09:39,238 ας γυρίσει αύριο. 77 00:09:40,239 --> 00:09:42,239 Θα τους πάρει όλη μέρα. 78 00:09:45,040 --> 00:09:46,540 Θα επιστρέψω αύριο. 79 00:09:47,241 --> 00:09:49,041 Με παραγγελία. 80 00:09:49,542 --> 00:09:51,042 Ναι, μου φαίνεται κατάλληλο. 81 00:10:07,940 --> 00:10:09,440 Επιθεωρητής Detweiler. 82 00:10:11,441 --> 00:10:12,941 Το παλτό του. 83 00:10:42,542 --> 00:10:43,842 Άντρες... 84 00:10:43,843 --> 00:10:45,343 γυναίκες... 85 00:10:45,444 --> 00:10:46,944 ακόμα και παιδιά. 86 00:10:47,545 --> 00:10:50,545 Είναι το πιο θεαματικό συγκλονιστικό που ξέρουμε. 87 00:10:51,646 --> 00:10:54,646 Βλέπουμε αυτά τα δώδεκα μέλη της αστυνομίας είναι... 88 00:10:54,647 --> 00:10:57,147 σκάβοντας για αφαιρέστε τα ακρωτηριασμένα σώματα. 89 00:11:03,942 --> 00:11:06,442 Δεν είχαμε γίνει ποτέ μάρτυρες εγκλήματος αυτού του μεγέθους. 90 00:11:07,543 --> 00:11:09,543 Ο/Η O' Hara λέει: 91 00:11:10,544 --> 00:11:12,744 «Ο κύριος Φροστ είναι ένας δολοφόνος βδέλλας... 92 00:11:13,043 --> 00:11:16,043 που μας θυμίζει τους αξιόλογους Αμερικανοί κατά συρροή δολοφόνοι... 93 00:11:16,244 --> 00:11:17,744 Εντ Τζέιν... 94 00:11:17,745 --> 00:11:19,245 και τον Έντμουντ Εμίλ Κέμπερ». 95 00:11:30,446 --> 00:11:34,246 Με την ευκαιρία αυτή, Γνωρίζουμε πολύ λίγα για τα γεγονότα. 96 00:11:35,547 --> 00:11:37,347 Ναι, είπε ότι ήταν μόνο 24... 97 00:11:37,348 --> 00:11:39,848 πρέπει να το ελέγξουμε βεβαιωθείτε ότι είναι έτσι. 98 00:11:40,747 --> 00:11:42,247 Είναι εντάξει. 99 00:11:42,743 --> 00:11:44,243 Θα σου μιλήσω αργότερα. 100 00:11:47,044 --> 00:11:49,044 Σου είπα ότι μου άρεσαν τα τρόπαια; 101 00:12:21,345 --> 00:12:23,645 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ... 102 00:12:28,545 --> 00:12:30,045 Ναι! 103 00:12:34,546 --> 00:12:36,046 Συγχαρητήρια Dr. Day. 104 00:12:36,147 --> 00:12:40,147 Αλλά σας συνιστώ να αφήσετε αυτό το χαμόγελο και προσπαθήστε να βελτιώσετε το στυλ σας. 105 00:12:41,148 --> 00:12:43,148 Ξέρω, δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 106 00:12:53,547 --> 00:12:54,847 Γεια σου, Phil! 107 00:12:54,848 --> 00:12:55,948 Γεια σου Δρ.! 108 00:12:55,949 --> 00:12:57,049 Έχετε δει; 109 00:12:57,050 --> 00:12:59,550 - Είναι η πρωινή εφημερίδα. -Εγώ είμαι; 110 00:12:59,551 --> 00:13:01,051 Όχι εσύ, το νοσοκομείο. 111 00:13:01,052 --> 00:13:03,052 Α, πάω σπίτι. 112 00:13:03,752 --> 00:13:05,252 Γεια σου, το αγόρασα για σένα! 113 00:13:45,353 --> 00:13:46,853 Γεια σου Simon. 114 00:13:47,753 --> 00:13:49,253 Είσαι πολύ καιρό εκεί; 115 00:13:49,254 --> 00:13:50,754 Φυσικά! 116 00:13:50,755 --> 00:13:52,255 Ήμουν μόνο εδώ... 117 00:13:53,156 --> 00:13:54,355 ...όρθια... 118 00:13:54,356 --> 00:13:55,856 ...βουρτσίζοντας σαν ερασιτέχνης... 119 00:13:56,254 --> 00:13:59,754 όλη νύχτα Όλο το βράδυ! 120 00:14:00,055 --> 00:14:01,555 Συγγνώμη, Σάιμον. 121 00:14:04,456 --> 00:14:05,956 Σάιμον. 122 00:14:07,157 --> 00:14:09,157 Χρειάζομαι το φορτηγό σήμερα το πρωί. 123 00:14:11,258 --> 00:14:13,558 Είσαι τρελός αν θέλεις παρίστανε τον αξιωματικό... 124 00:14:13,559 --> 00:14:15,359 ...θα βάλεις τέλος στη ζωή σου. 125 00:14:18,158 --> 00:14:19,158 Τι λες; 126 00:14:19,159 --> 00:14:23,159 Μην προσποιείσαι, σε ξέρω. Βλέπω λίγο από τον δικό μου γιο... 127 00:14:23,160 --> 00:14:25,160 αλλά διαβάζω και τις εφημερίδες. 128 00:14:26,161 --> 00:14:27,661 Είναι δικό μου πρόβλημα. 129 00:14:28,162 --> 00:14:29,162 Γιατί εσύ; 130 00:14:29,163 --> 00:14:30,663 Ξέρω τι κάνω. 131 00:14:31,564 --> 00:14:33,064 θα τον ακολουθήσω. 132 00:14:35,262 --> 00:14:37,662 Θέλω να το κάνετε επιστροφή σε ένα κομμάτι. 133 00:14:38,263 --> 00:14:40,663 Και θυμηθείτε, το το φρένο είναι αριστερά... 134 00:14:40,664 --> 00:14:42,664 και το γκάζι στα δεξιά. 135 00:14:44,665 --> 00:14:46,165 Ευχαριστώ Simon. 136 00:14:46,566 --> 00:14:48,066 Πήγαινε στο διάολο. 137 00:14:48,267 --> 00:14:49,767 Ευχαριστώ Simon. 138 00:14:53,668 --> 00:14:55,668 Τι κοιτάς; 139 00:15:44,866 --> 00:15:46,366 Γεια σου! 140 00:15:54,767 --> 00:15:56,267 Γεια σου Κρίστοφερ. 141 00:15:56,568 --> 00:15:59,568 - Καλημέρα Δρ. -Πώς είσαι σήμερα; 142 00:15:59,569 --> 00:16:01,069 Νιώθω καλά. 143 00:16:01,570 --> 00:16:02,870 Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα ξανά. 144 00:16:02,871 --> 00:16:04,371 Θυμάσαι τα πρόσωπα αυτή τη φορά; 145 00:16:05,872 --> 00:16:06,872 Ήταν ο πατέρας μου... 146 00:16:06,873 --> 00:16:07,873 και δεν ξερω τι... 147 00:16:07,874 --> 00:16:09,874 Θα πρέπει να μιλήσουμε αργότερα... 148 00:16:09,875 --> 00:16:12,375 Καλύτερα να με περιμένεις στο δωμάτιό σου, Έχω πολλά να κάνω σήμερα. 149 00:16:12,376 --> 00:16:13,376 Συμβαίνει κάτι κακό; 150 00:16:13,377 --> 00:16:14,877 Ωχ όχι! 151 00:16:15,078 --> 00:16:17,578 Τι θα μπορούσε να μου συμβεί ένας φύλακας άγγελος σαν εσένα. 152 00:17:28,779 --> 00:17:32,279 Αισθάνεται σαν πολλή ένταση, σωστά; 153 00:17:37,080 --> 00:17:38,580 Καθηγητής Reynhardt. 154 00:17:38,881 --> 00:17:40,381 Επιθεωρητής Κορέλι. 155 00:17:40,882 --> 00:17:43,882 έχω φέρει σε κρατούμενος προσωπικά. 156 00:17:51,583 --> 00:17:53,583 Καλώς ήρθατε στη Σάντα Κλάρα κύριε Φροστ 157 00:17:53,584 --> 00:17:55,584 Ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας εδώ. 158 00:18:00,085 --> 00:18:02,785 Νομίζω ότι δεν είναι πλέον απαραίτητα οι γυναίκες, επιθεωρητής. 159 00:18:06,786 --> 00:18:08,786 Τώρα είναι δικό σου ευθύνη δάσκαλε. 160 00:18:36,987 --> 00:18:39,487 Ωραία, Τζόζεφ. Παρακαλώ, παίρνει τον κύριο Φροστ στο δωμάτιό του. 161 00:19:03,488 --> 00:19:04,988 Σε δύο χρόνια... 162 00:19:04,989 --> 00:19:06,989 δεν έχουμε μπόρεσε να ανακαλύψει πολλά 163 00:19:07,990 --> 00:19:09,990 για την ταυτότητα του Φροστ. 164 00:19:11,291 --> 00:19:13,791 Ούτε σε κοντινούς του ανθρώπους. 165 00:19:15,392 --> 00:19:17,092 Κανείς δεν ξέρει το μικρό του όνομα. 166 00:19:17,093 --> 00:19:18,593 ή την εθνικότητα σας. 167 00:19:20,594 --> 00:19:23,094 Δεν υπάρχει επίσημη ενημέρωση για αυτόν, πουθενά. 168 00:19:24,095 --> 00:19:25,695 Το μόνο πράγμα που Θέλω να σας πω ότι... 169 00:19:25,696 --> 00:19:28,596 ο άνθρωπος Απλώς δεν υπάρχει. 170 00:19:28,597 --> 00:19:31,597 Δεν σταμάτησε μέχρι να σκοτωθούν 24 άτομα. 171 00:19:31,598 --> 00:19:35,098 Μετακόμισαν από την Αγγλία στο Η Γερμανία, πριν έρθει εδώ και... 172 00:19:35,198 --> 00:19:37,298 σε δύο χρόνια δεν έχει αναφέρει ούτε μια λέξη; 173 00:19:37,299 --> 00:19:40,299 �Σωστό! Ούτε μια συλλαβή. 174 00:19:40,900 --> 00:19:44,400 Ακούμε άλλες ηχογραφημένες λέξεις, ας πούμε, αυτό που βρήκαμε... 175 00:19:44,601 --> 00:19:46,301 πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. 176 00:19:46,502 --> 00:19:48,702 Το είδαμε, παρεμπιπτόντως. 177 00:19:50,501 --> 00:19:54,001 Μπορείς να μου περιγράψεις τα συναισθήματά σου; Στον κύριο Φροστ, επιθεωρητή; 178 00:19:57,602 --> 00:20:00,002 Νομίζω πως ναι Εξετάζουμε αυτό το... «θέμα» 179 00:20:01,003 --> 00:20:02,703 Δεν θα υπήρχε αμφιβολία… 180 00:20:04,004 --> 00:20:05,504 είναι ωραίο... 181 00:20:05,905 --> 00:20:07,405 εξαιρετικά υπεύθυνος 182 00:20:07,506 --> 00:20:09,006 προσαρμόζεται εύκολα... 183 00:20:10,507 --> 00:20:13,907 αλλά μην αφήνεις Η εμφάνισή του τον ξεγέλασε... 184 00:20:14,803 --> 00:20:18,403 ρώτα με δάσκαλε, Είδα τα θύματά του... 185 00:20:18,604 --> 00:20:20,804 ...το νεότερο Ήμουν 10 χρονών. 186 00:20:22,603 --> 00:20:24,103 Έτσι... 187 00:20:24,801 --> 00:20:27,301 αν θέλεις πραγματικά μάθε «τα συναισθήματά μου»... 188 00:20:29,302 --> 00:20:31,302 Νομίζω ότι αυτός ο γιος της σκύλας... 189 00:20:31,903 --> 00:20:33,403 πρέπει να ψηθεί... 190 00:20:34,604 --> 00:20:36,204 αντί να παίρνεις διακοπές εδώ... 191 00:20:36,205 --> 00:20:38,705 σε αυτό το γοητευτικό και διασκεδαστικό πλατινένιο κλουβί. 192 00:20:38,706 --> 00:20:42,506 Ω, βλέπω, έχουν ήδη «έκλεψαν» περισσότερες από δύο φορές. 193 00:20:43,007 --> 00:20:45,507 Προτιμάς να μείνεις μαζί του, σωστά; 194 00:20:46,106 --> 00:20:47,606 Όχι. 195 00:20:48,607 --> 00:20:50,107 Σας διαβεβαιώνω ότι όχι. 196 00:21:38,072 --> 00:21:42,072 Λοιπόν, θα σας παρουσιάσω την ομάδα μου. 197 00:21:42,273 --> 00:21:43,073 Ημέρα του Δρ... 198 00:21:43,074 --> 00:21:44,574 Λάρκερ... 199 00:21:45,175 --> 00:21:46,075 Ηλίας... 200 00:21:46,076 --> 00:21:47,576 Hollander και Sabowsky. 201 00:21:47,977 --> 00:21:50,077 Θα το παρακολουθήσω προσωπικά... 202 00:21:50,078 --> 00:21:51,578 αλλά, θα με βοηθήσουν. 203 00:21:52,177 --> 00:21:54,677 Αν για κάποιο λόγο εχεις καποιο προβλημα... 204 00:21:54,678 --> 00:21:57,178 παρακαλώ Μη διστάσετε να με ενημερώσετε. 205 00:21:58,377 --> 00:21:59,877 Ημέρα του Δρ... 206 00:22:01,078 --> 00:22:03,078 Αν θέλετε πληροφορίες για το Brighmond 207 00:22:03,079 --> 00:22:06,079 Θα ήθελα να μιλήσω για αυτό αργότερα, Πεθαίνω από την πλήξη. 208 00:22:16,580 --> 00:22:18,080 Θαυμάζεις την παρουσία μου; 209 00:22:18,781 --> 00:22:20,281 Έχει σπάσει τη σιωπή του. 210 00:22:21,482 --> 00:22:23,682 Το είπα σε αυτά τα παιδιά που θα ξεκινούσε σε αυτόν τον ξενώνα. 211 00:22:24,582 --> 00:22:27,182 Δρ Ντέι, επιτρέψτε μου να διευκρινίσω. Μου αρέσει πολύ η τηλεόραση... 212 00:22:27,483 --> 00:22:30,483 και κανονικά θα με βοηθούσε στολίστε το με τον τόνο της φωνής σας 213 00:22:30,484 --> 00:22:33,684 αλλά μόνο πρόσβαση� να σου μιλήσω. 214 00:22:34,485 --> 00:22:35,985 Και μόνο, είναι ξεκάθαρο; 215 00:22:38,286 --> 00:22:39,786 Τώρα... 216 00:22:41,878 --> 00:22:43,878 με συγχωρείτε, θέλω επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 217 00:22:45,879 --> 00:22:47,379 Το ταξίδι... 218 00:22:47,580 --> 00:22:49,080 έχει γίνει... 219 00:22:50,581 --> 00:22:51,581 εξαντλητική. 220 00:22:51,582 --> 00:22:54,082 Ιωσήφ σε παρακαλώ Επιστρέψτε τον στο δωμάτιό του. 221 00:22:57,983 --> 00:22:59,483 Γιατί το έκανε; 222 00:22:59,984 --> 00:23:01,484 μίλησα... 223 00:23:01,484 --> 00:23:03,684 σε λιγότερο από μια ώρα... 224 00:23:03,985 --> 00:23:06,985 βοηθάμε περισσότερους από δύο χρόνια αποτυχημένης ανάλυσης. 225 00:23:08,386 --> 00:23:09,084 Μας μίλησε! 226 00:23:09,085 --> 00:23:10,585 Όχι, μου μίλησε! 227 00:23:12,186 --> 00:23:14,686 Σάρα, είσαι απλά μέλος της ομάδας μου. 228 00:23:15,387 --> 00:23:17,887 Αυτός δεν είναι λόγος για να εξηγήσει την αντίδρασή του. 229 00:23:17,888 --> 00:23:20,088 Φυσικά, Αν χρειαζόμαστε εξηγήσεις... 230 00:23:20,089 --> 00:23:23,089 Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν να συνεργαστώ μαζί σου... 231 00:23:23,090 --> 00:23:24,289 κατά τη διάρκεια αυτών των εβδομάδων. 232 00:23:24,290 --> 00:23:26,790 Δεν εκπαιδεύει μαριονέτα 233 00:23:26,591 --> 00:23:27,391 Ημέρα του Δρ... 234 00:23:27,392 --> 00:23:31,392 Ο κύριος Φροστ υποβλήθηκε σε θεραπεία για 5 από τους πιο επιφανείς ψυχιάτρους. 235 00:23:31,993 --> 00:23:34,493 Και δεν έχω σκοπό να αποτύχω. 236 00:23:35,288 --> 00:23:38,088 Είναι όμως αλήθεια ότι Ζήτησε να μου μιλήσει. 237 00:23:38,089 --> 00:23:39,589 - Δρ Ντέι. - Λοιπόν... 238 00:23:39,690 --> 00:23:41,890 Δεν θα τον πλησιάσει. 239 00:23:42,090 --> 00:23:43,090 -Καθηγήτρια! - Πάμε! 240 00:23:43,091 --> 00:23:45,091 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η μου μίλησε κρατούμενος. 241 00:23:45,092 --> 00:23:47,092 Σάρα, έλα. Εδώ πέρα. 242 00:23:48,193 --> 00:23:49,693 Ευχαριστώ κύριοι. 243 00:24:02,591 --> 00:24:04,591 Σίγουρος. Είναι εντάξει. 244 00:24:08,192 --> 00:24:09,692 Ο καθηγητής Reynhardt; 245 00:24:10,193 --> 00:24:11,193 Ναι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 246 00:24:11,194 --> 00:24:12,694 Το όνομά μου είναι Felix Detweiler. 247 00:24:12,695 --> 00:24:15,195 Συνελήφθη ο κύριος Φροστ πριν από δύο χρόνια. 248 00:24:15,196 --> 00:24:17,196 Μόλις θυμήθηκα κάτι για σένα. 249 00:24:17,697 --> 00:24:20,197 Κοίτα, οδήγησα περισσότερο από 50 λεπτά για να έρθετε εδώ 250 00:24:20,198 --> 00:24:22,198 Πρέπει να μιλήσω στον Φροστ, παρακαλώ. 251 00:24:23,299 --> 00:24:25,499 Άκου δεν έχω καιρός να μιλήσουμε τώρα αλλά... 252 00:24:25,500 --> 00:24:29,000 ...αν δεν κάνω λάθος εσύ Δεν είναι πλέον μέλος της αστυνομίας. 253 00:24:29,301 --> 00:24:31,301 Οπότε αναρωτιέμαι τι θέλει. 254 00:24:32,199 --> 00:24:35,199 Ο Frost δεν είναι μόνος άλλος ασθενής, δάσκαλος... 255 00:24:37,896 --> 00:24:39,396 Είναι ο ίδιος ο διάβολος. 256 00:24:40,697 --> 00:24:43,097 Δεν ξέρω ποια είναι η εμμονή σας κ... 257 00:24:44,098 --> 00:24:45,098 Detweiler. 258 00:24:45,099 --> 00:24:48,599 Μάλιστα, το αρχείο του Ο κύριος Φροστ περιέχει πληροφορίες... 259 00:24:48,600 --> 00:24:51,600 πλήρης μου Ελβετοί και Γερμανοί συνάδελφοι. 260 00:24:53,700 --> 00:24:56,700 Σε καμία περίπτωση Θα έχω πρόσβαση σε αυτό που μόλις άκουσα. 261 00:25:00,700 --> 00:25:03,300 Φρανκ, συνόδευσέ τον ευγενικά την έξοδο. Είναι ήδη πολύ αργά. 262 00:25:09,601 --> 00:25:11,901 Επιτρέψτε μου να το αναθεωρήσω, είναι απαραίτητο. 263 00:25:11,902 --> 00:25:14,802 Πρέπει να το κάνω. Τότε θα είναι αργά. 264 00:25:14,902 --> 00:25:17,602 - Κοιτάξτε, απλώς κάντε πίσω, εντάξει; - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 265 00:25:46,097 --> 00:25:47,597 Γεια σας, κύριε Φροστ. 266 00:25:48,998 --> 00:25:51,998 Συγγνώμη για την αναμονή, είχα ένα μικρό πρόβλημα με έναν άλλο ασθενή. 267 00:25:56,598 --> 00:25:58,098 Πολύ καλό! 268 00:26:02,199 --> 00:26:03,699 Είμαι ο Δρ Ντέι. 269 00:26:03,900 --> 00:26:05,400 Αλλά, νομίζω ότι αυτό δεν έχει σημασία. 270 00:26:07,201 --> 00:26:10,801 Είχα χρόνο να εξετάσω το αρχείο του... 271 00:26:10,802 --> 00:26:13,802 τότε σήμερα Θα μιλήσουμε για να γνωριστούμε. 272 00:26:15,101 --> 00:26:17,101 Μπορείς να πας Τζόζεφ! 273 00:26:56,700 --> 00:26:59,700 Δεν είπε ότι ήθελε κουβεντιάστε μαζί μου κύριε Φροστ; 274 00:27:21,300 --> 00:27:23,300 Ο γιος της σκύλας! 275 00:27:28,101 --> 00:27:30,501 Προφανώς θα μου έσκιζε τη γλώσσα. 276 00:27:48,702 --> 00:27:51,702 Έλα κύριε Φροστ, δεν χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα να το φαντάζεσαι... 277 00:27:51,703 --> 00:27:54,203 Είχα θαυμαστές πίσω από τους καθρέφτες, οπότε ελπίζω να αφαιρέσεις αυτό το χαμόγελο... 278 00:27:54,204 --> 00:27:56,204 του θριάμβου που δεν έχει νόημα. 279 00:27:57,402 --> 00:27:58,902 Μπορώ να σε βοηθήσω; 280 00:28:02,503 --> 00:28:04,203 Ξέρεις; Πραγματικά απολαμβάνω... 281 00:28:04,204 --> 00:28:07,704 μαγειρέψτε όλη την ώρα, Είναι κάτι που θα μου έλειπε πολύ να χάσω. 282 00:28:08,803 --> 00:28:09,603 Ω, βλέπω. 283 00:28:09,604 --> 00:28:12,104 Ελπίζω να μπορούμε να προχωρήσουμε κάνοντας το μαζί. 284 00:28:12,205 --> 00:28:13,705 Δεν θα μου άρεσε. 285 00:28:14,606 --> 00:28:16,206 Γιατί με επιλέξατε, κύριε Φροστ; 286 00:28:19,007 --> 00:28:21,207 Είναι νέος... δυνατός. 287 00:28:21,808 --> 00:28:23,708 Πίστεψε στον Θεό όχι σε μένα... 288 00:28:23,709 --> 00:28:27,709 ...βυθίζεται στο μέρος του επιστημονική νοοτροπία και πρέπει να την αντιμετωπίσουμε. 289 00:28:28,909 --> 00:28:31,109 Σάρα, πρώτα πρέπει να νιώσεις ότι είναι δυνατό να αιμορραγήσει. 290 00:28:34,703 --> 00:28:36,203 Επιτρέψτε μου. 291 00:28:39,304 --> 00:28:40,804 Τι γλυκό! 292 00:28:42,805 --> 00:28:45,805 - Φτηνό. - Μου αρέσει πολύ. 293 00:28:46,806 --> 00:28:48,406 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 294 00:29:18,407 --> 00:29:21,407 Πρέπει να πάω, αλλιώς θα πάω κομμάτια το χριστουγεννιάτικο πάρτι μου. 295 00:29:33,108 --> 00:29:35,408 Μερικές φορές το ξέρω άρρωστος με τα προβλήματά μου. 296 00:29:35,809 --> 00:29:38,809 Ω όχι. Αυτό δεν συμβαίνει, Κρίστοφερ. 297 00:29:40,310 --> 00:29:43,810 Ξέρεις ότι σε φροντίζω. Πολλοί άνθρωποι θα φροντίσουν για εσάς. 298 00:29:44,911 --> 00:29:47,411 Μόλις φτάσεις σπίτι Ο πατέρας σου θα σε περιμένει. 299 00:29:48,212 --> 00:29:49,712 Χρειάζομαι ακόμα χρόνο. 300 00:29:50,103 --> 00:29:51,603 Μόνο λίγο. 301 00:29:53,504 --> 00:29:55,004 Νιώθω ότι δεν έπρεπε να είμαι εκεί. 302 00:29:58,505 --> 00:30:00,505 Νιώθω ότι μισώ τους ανθρώπους. 303 00:30:02,606 --> 00:30:05,106 Δεν είναι καλό να μου το πεις το ίδιο και η πραγματική ζωή εδώ. 304 00:30:06,007 --> 00:30:07,507 Έχω στεναχωρηθεί για πολύ καιρό. 305 00:30:08,008 --> 00:30:10,008 και ήσουν μαζί μου. 306 00:30:10,009 --> 00:30:13,309 Ναι, θα είμαι πάντα μαζί σου, όποτε με χρειαστείς. 307 00:30:50,504 --> 00:30:52,004 Σάρα! 308 00:30:53,705 --> 00:30:55,205 Με τρόμαξες. 309 00:30:58,206 --> 00:31:01,206 Θα ήθελα να βγούμε μαζί... 310 00:31:01,807 --> 00:31:03,205 ίσως για μεσημεριανό γεύμα. 311 00:31:03,206 --> 00:31:06,206 - Συγγνώμη, έχω ραντεβού. - Ω, κανένα πρόβλημα. 312 00:31:06,707 --> 00:31:09,807 Κοίτα, κοίτα, έχει τα γενέθλιά του ο αδερφός μου και θα φάμε μεσημεριανό... 313 00:31:09,808 --> 00:31:11,808 σε ένα ιαπωνικό εστιατόριο Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 314 00:31:11,809 --> 00:31:13,309 Έλα, έλα! Είναι αρκετά οικονομικό. 315 00:31:14,610 --> 00:31:16,110 Ευχαριστώ, Σάρα. 316 00:31:16,411 --> 00:31:17,911 Δεν πειράζει, Φρανκ. 317 00:31:18,112 --> 00:31:19,612 - Έλα. 318 00:31:21,413 --> 00:31:22,813 Κύριε Φροστ! 319 00:31:22,814 --> 00:31:24,314 Έλα πες μου! 320 00:31:24,315 --> 00:31:25,615 Πώς είναι; 321 00:31:25,616 --> 00:31:28,116 Ξέρεις... γενικά έχει... 322 00:31:28,117 --> 00:31:30,417 ...κοφτερά δόντια... ματωμένα μάτια... 323 00:31:30,418 --> 00:31:31,918 μακριά νύχια... 324 00:31:33,317 --> 00:31:36,317 και το χειρότερο είναι ότι Μερικές φορές του αρέσει να τρώει κρέας. 325 00:31:37,318 --> 00:31:39,318 Σε παρακάλεσα να το δεις. 326 00:31:39,519 --> 00:31:40,819 Το είδε. 327 00:31:40,820 --> 00:31:43,020 Είναι η μόνη με την οποία μιλάει. 328 00:31:45,121 --> 00:31:48,121 - Δεν εξήγησες γιατί; - Όχι, μόλις του είπα ότι με διάλεξε. 329 00:31:49,122 --> 00:31:50,622 Πες μου για το άλλο. 330 00:31:54,323 --> 00:31:58,323 Υπάρχει ένας άλλος λόγος για τον οποίο εσείς Σε έβαλα να έρθεις σε ένα τέτοιο μέρος. 331 00:32:08,924 --> 00:32:10,424 Χρόνια πολλά, Γουόρεν. 332 00:32:37,924 --> 00:32:39,424 κύριε Φροστ. 333 00:32:39,925 --> 00:32:41,425 � κ. Παγωνιά! 334 00:32:52,626 --> 00:32:54,926 Έχω ακούσει ότι το οι ψυχίατροι είναι αυτοί που κάθονται. 335 00:32:54,927 --> 00:32:58,127 Θα αποφύγουμε να το κάνουμε αυτό κύριε Φροστ... 336 00:32:58,128 --> 00:33:00,728 Φοβάμαι ότι η πλειοψηφία οι άνθρωποι που φτάνουν είναι... ασθενείς 337 00:33:01,426 --> 00:33:03,926 ή σε ακραίες περιπτώσεις, ψυχικά άρρωστος. 338 00:33:07,527 --> 00:33:10,927 24 σώματα είναι πάρα πολλά, συμπεριλαμβανομένων 7 παιδιών... 339 00:33:10,928 --> 00:33:14,428 Βασανίστηκαν με ακραία σκληρότητα στις περισσότερες περιπτώσεις. 340 00:33:14,828 --> 00:33:18,528 Πιο δύσκολο είναι αδύνατο, είμαι το πρόσωπο τέλος του πρίγκιπα του σκότους. 341 00:33:18,529 --> 00:33:20,529 Α, πρέπει να είναι στο σπίτι! 342 00:33:20,530 --> 00:33:23,530 Ο Δρ Ηλίας έχει α ασθενής που ονομάζεται Lócifer 343 00:33:23,531 --> 00:33:24,531 και φυσικά... 344 00:33:24,532 --> 00:33:27,532 Θα μπορούσα να διαπραγματευτώ με τον δάσκαλο να γίνει Μεφιστοφελής. 345 00:33:29,033 --> 00:33:31,733 Η σιωπή κάνει Οι άνθρωποι τρελαίνονται, Σάρα. 346 00:33:32,627 --> 00:33:35,427 Θα σου ζητήσω να σταματήσεις να με φωνάζεις Σάρα. 347 00:33:36,928 --> 00:33:39,828 Πώς μπορείτε να εξηγήσετε το παντελής έλλειψη πληροφοριών για το... 348 00:33:40,629 --> 00:33:44,629 ημερομηνία γέννησης, τόπος γέννησης, οικογένεια, εθνικότητα και όνομα; 349 00:33:47,030 --> 00:33:50,530 Αν μου πείτε τι δημιουργήθηκε Αυθόρμητα, πιστέψτε με, τον κρεμάω. 350 00:33:50,531 --> 00:33:53,031 Όχι, ξέχασα να γράψω το όνομα της μητέρας μου. 351 00:33:54,332 --> 00:33:57,332 Θα βρείτε όλες τις πληροφορίες και ονόματα που χρειάζεστε στο δεύτερο βιβλίο... 352 00:33:57,333 --> 00:33:59,333 σελίδα 45 γραμμή 15. 353 00:34:04,032 --> 00:34:05,532 Να μην γίνει κριτική; 354 00:34:05,533 --> 00:34:08,033 Όχι, αυτά τα παιχνίδια Δεν μου ανήκουν. 355 00:34:08,934 --> 00:34:12,034 Κύριε Φροστ, θα θυμάστε το όνομα του ένας άνθρωπος που ζούσε στο Μπράιτον; 356 00:34:12,535 --> 00:34:15,035 Σε παρακαλώ, θυμάμαι. Έχω μνήμη. 357 00:34:15,235 --> 00:34:16,735 Ένας άντρας κάλεσε... 358 00:34:18,736 --> 00:34:19,736 ...Ροκβάιλερ. 359 00:34:19,737 --> 00:34:21,237 Detweiler. 360 00:34:24,037 --> 00:34:25,537 �Σωστό! 361 00:34:26,338 --> 00:34:28,338 Αυτός ο άντρας φαίνεται να ενδιαφέρεται για σένα... 362 00:34:28,339 --> 00:34:31,339 τον ακολούθησε από τη μια χώρα στην άλλη. 363 00:34:32,340 --> 00:34:33,337 Είναι φανατικός. 364 00:34:33,338 --> 00:34:35,138 Ίσως ξέρεις κάτι κακό για σένα, ε; 365 00:34:35,139 --> 00:34:37,739 Όλοι οι οπαδοί γνωρίζουν τα πάντα για μένα, με φοβούνται... 366 00:34:38,740 --> 00:34:40,240 και αγαπούν τον Θεό τους. 367 00:34:41,241 --> 00:34:44,841 Ξέρεις, είναι η δεύτερη φορά Μου αναφέρει το ίδιο τραγούδι... 368 00:34:44,941 --> 00:34:46,741 ...ποιος είναι αλήθεια; 369 00:34:48,041 --> 00:34:49,541 Είμαι κωμικός. 370 00:34:50,242 --> 00:34:52,742 Θα απαντήσετε σε κάτι απίστευτο, κύριε Φροστ; 371 00:34:53,742 --> 00:34:55,242 Ρώτα αυτόν τον τύπο... 372 00:34:56,243 --> 00:34:58,243 Detwailer τι πιστεύεις. 373 00:35:14,744 --> 00:35:16,244 πες γεια. 374 00:35:16,245 --> 00:35:17,245 Γεια σας 375 00:35:17,246 --> 00:35:18,746 Πάμε! Έλα εδώ αγαπητέ! 376 00:35:22,247 --> 00:35:24,247 Στάση! Έλα εδώ! 377 00:35:25,429 --> 00:35:28,429 Λυπάμαι, αλλά θα το ήθελα μιλήστε με τον κύριο Ντετβάιλερ. 378 00:35:29,230 --> 00:35:30,230 Τυχερός. 379 00:35:30,231 --> 00:35:31,731 Είμαι η Δρ Σάρα Ντέι. 380 00:35:32,732 --> 00:35:34,232 Τι το θέλεις; 381 00:35:35,233 --> 00:35:37,233 Προέρχομαι από το νοσοκομείο και θα ήθελα να το κάνετε 382 00:35:37,234 --> 00:35:39,034 απαντήστε σε κάποιους πόσες ερωτήσεις 383 00:35:41,035 --> 00:35:43,035 Είναι ψυχίατρος. Τέλειος. 384 00:35:43,436 --> 00:35:46,936 Περιμένοντας να χτυπήσει ηλίθιες ταμπέλες στο μέτωπό σου. 385 00:35:47,437 --> 00:35:49,437 Παράνοια, μανιοκαταθλιπτικά... 386 00:35:49,438 --> 00:35:52,238 Κοίτα... Προσπαθώ να βοηθήσω τον ασθενή μου. 387 00:35:52,036 --> 00:35:55,036 Πείτε μου πού να βρω τον κύριο Detweiler ή... 388 00:35:55,037 --> 00:35:58,237 ίσως με προσκαλέσεις μέσα το ζεστό του σπίτι να τον περιμένει. 389 00:35:58,238 --> 00:35:59,738 Το σπίτι μου δεν είναι ζεστό, κανένας τρόπος. 390 00:35:59,739 --> 00:36:01,739 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 391 00:36:01,940 --> 00:36:04,740 Είστε καλύτερος οικοδεσπότης που αγαπάς, σωστά; 392 00:36:04,741 --> 00:36:07,241 Ναι... ο ζυγός είναι ηλίθιος. 393 00:36:07,742 --> 00:36:09,242 Έλα, έλα μέσα. 394 00:36:17,039 --> 00:36:18,539 Λοιπόν, κύριε Φροστ... 395 00:36:18,540 --> 00:36:21,040 έφτασα μόνο Δείτε αν ήταν... άνετος... 396 00:36:21,041 --> 00:36:23,941 ...και να ξέρω αν χρειάζεστε κάτι. 397 00:36:34,942 --> 00:36:38,942 Επειδή έχω πολύ χρόνο, Είπα στον εαυτό μου ότι θα ήταν καλύτερα να αναλάβω την ευθύνη... 398 00:36:45,043 --> 00:36:49,043 Ένιωσα ότι έπρεπε να μιλήσω εσένα για να είναι όλα ξεκάθαρα. 399 00:36:51,444 --> 00:36:54,444 Ίσως θα έπρεπε να ξέρω ότι θα χρησιμοποιήσουμε έναν τύπο... 400 00:36:54,445 --> 00:36:55,945 ...συλλογική προσπάθεια. 401 00:36:57,346 --> 00:36:58,846 Και τι... 402 00:36:59,047 --> 00:37:02,547 με αυτή τη μέθοδο τυπικός όχι ψυχίατρος... 403 00:37:04,647 --> 00:37:07,147 θα αφιερωθεί σε περιποιηθείτε το αποκλειστικά σε... 404 00:37:09,148 --> 00:37:10,648 ...σε σένα. 405 00:37:32,238 --> 00:37:34,738 Την είδα στο νοσοκομείο τις προάλλες. 406 00:37:34,739 --> 00:37:36,439 Είμαι ο Δρ Ντέι. Η Σάρα Ντέι. 407 00:37:36,440 --> 00:37:38,940 Νιώθω τρομερά τι έγινε. 408 00:37:41,941 --> 00:37:43,641 Τι είναι αυτό Θέλετε να ακούσετε από εμένα; 409 00:37:43,642 --> 00:37:45,342 Τι θέλεις να με ρωτήσεις; 410 00:37:45,343 --> 00:37:49,343 Μου φάνηκε ενδιαφέρον τι Μίλησα με τον Δρ. Reynhardt. 411 00:37:57,241 --> 00:37:59,241 Σε εκπλήσσει συναντήστε με στην εκκλησία. 412 00:38:00,242 --> 00:38:02,242 Όχι, έχω και πίστη στον Θεό. 413 00:38:06,941 --> 00:38:08,441 Του είπα ότι πιστεύω στον Θεό... 414 00:38:10,642 --> 00:38:12,142 και πιστεύω στον διάβολο. 415 00:38:14,343 --> 00:38:16,743 Ο Frost δεν είναι άρρωστος ψυχική Ημέρα του Δρ 416 00:38:17,744 --> 00:38:19,744 Δεν πρέπει να είναι στο νοσοκομείο. 417 00:38:20,945 --> 00:38:23,345 Έφεραν τον διάβολο στη στέγη τους. 418 00:38:23,846 --> 00:38:25,346 Τι εννοείς διάβολος; 419 00:38:27,347 --> 00:38:28,847 Ο διάβολος... 420 00:38:31,148 --> 00:38:33,848 Τι σημαίνει αυτό; Εννοείς τον διάβολο; 421 00:38:33,749 --> 00:38:36,349 Εννοείς τον αντίχριστο; Πες μου; Τι σημαίνει αυτό; 422 00:38:36,850 --> 00:38:38,350 Τι έχεις έρθει; 423 00:38:38,851 --> 00:38:40,451 Τι θέλεις να σου πω; 424 00:38:40,650 --> 00:38:42,350 Κύριε Ντετβάιλερ... 425 00:38:44,051 --> 00:38:47,151 Αυτός ο άνθρωπος ήταν εξέτασε και επανεξέτασε... 426 00:38:47,352 --> 00:38:49,351 από ψυχιάτρους πιο διάσημη στον κόσμο... 427 00:38:49,352 --> 00:38:50,852 αλλά όχι ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα ακριβώς. 428 00:38:52,853 --> 00:38:55,853 Προφανώς είμαι ο μόνος με τον οποίο ζήτησε να μιλήσει ο κύριος Φροστ. 429 00:38:56,748 --> 00:38:58,248 Σου μίλησα; 430 00:38:58,549 --> 00:39:00,049 Ναι, μου μίλησε. 431 00:39:00,250 --> 00:39:01,950 Μίλησα για τον... Θεό 432 00:39:02,151 --> 00:39:03,651 Μίλησε για τους θαυμαστές του... 433 00:39:04,152 --> 00:39:08,152 Μίλησε για να ξέρει τα πάντα, να βλέπει τα πάντα. Με επέλεξε να του μιλήσω... 434 00:39:08,153 --> 00:39:10,153 και πρέπει να μάθω όσο μπορώ. 435 00:39:19,751 --> 00:39:21,251 Ελα μαζί μου. 436 00:41:17,052 --> 00:41:18,752 Ήταν η γυναίκα μου. 437 00:41:19,853 --> 00:41:22,053 Και ο γιος και η κόρη μου. 438 00:41:25,254 --> 00:41:27,754 Θα σας πω μια ιστορία που θα σε βοηθήσει να καταλάβεις. 439 00:41:30,455 --> 00:41:33,755 Ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που το άκουσε Η φωνή του Φροστ πριν σταματήσει. 440 00:41:34,856 --> 00:41:36,656 Ήταν κρατούμενος στην Αγγλία... 441 00:41:37,857 --> 00:41:41,057 τρεις μήνες μετά τη σύλληψή του, εν αναμονή της διαδικασίας... 442 00:41:42,858 --> 00:41:44,558 ...ζήτησε να με δει. 443 00:42:20,753 --> 00:42:22,753 Είναι λυπηρό 444 00:42:24,154 --> 00:42:26,154 Ήλπιζα ότι δεν θα τον ξαναέβλεπα ποτέ. 445 00:42:32,156 --> 00:42:35,656 Πες μου... είχες την ευκαιρία να δείτε...... 446 00:42:38,157 --> 00:42:40,157 το βίντεο, η ταινία μου. 447 00:42:44,158 --> 00:42:45,858 Δεν νομίζω. 448 00:42:46,954 --> 00:42:48,454 Με αρρωσταίνεις. 449 00:42:49,355 --> 00:42:50,855 Η καλοσύνη σου είναι... 450 00:42:51,856 --> 00:42:53,356 κάτι ανησυχητικό. 451 00:42:53,557 --> 00:42:55,057 Τρελός. 452 00:42:55,955 --> 00:42:58,455 Τρελός, τρελός, τρελός. 453 00:42:59,455 --> 00:43:01,455 Θέλω να σου μιλήσω για την Κάρολ. 454 00:43:05,456 --> 00:43:07,456 Την άφησες σπίτι... 455 00:43:07,957 --> 00:43:09,457 μόνος όλη εκείνη τη νύχτα... 456 00:43:10,158 --> 00:43:12,458 και αυτά τα αγόρια Τους έπιασαν στο σπίτι και... 457 00:43:13,359 --> 00:43:15,359 Ακούγεται παράλογο αλλά... 458 00:43:16,160 --> 00:43:18,160 Μαζί σου στο γωνιακό μπαρ; 459 00:43:19,261 --> 00:43:22,461 Ξέρεις ποιο ήταν το τελευταίο; σκέφτηκες τη γυναίκα σου; 460 00:43:22,762 --> 00:43:24,262 Φέλιξ; 461 00:43:24,863 --> 00:43:26,363 Σε μισούσε... 462 00:43:26,964 --> 00:43:29,464 γιατί δεν ήταν εκεί για να σώσει τη ζωή του. 463 00:43:29,965 --> 00:43:31,165 και... 464 00:43:31,166 --> 00:43:33,166 Σας το λέω γιατί... 465 00:43:34,467 --> 00:43:36,767 Μερικές φορές το να νιώθεις ένοχος είναι... 466 00:43:37,568 --> 00:43:39,568 σαν να το είχε κάνει κανείς. 467 00:43:42,268 --> 00:43:43,768 Το ήξερα. 468 00:43:45,069 --> 00:43:48,069 Δεν του είπαν. Το ήξερα. 469 00:43:49,070 --> 00:43:51,370 Είχε τη δύναμη να τσάκισε με τελείως. 470 00:43:51,871 --> 00:43:54,471 Γιατί του έδωσα ένα μικρό βίντεο για το σπίτι; 471 00:44:05,472 --> 00:44:06,972 Είναι άρρωστο. 472 00:44:13,373 --> 00:44:15,373 Δεν θα έπρεπε να έχω αντίγραφο αυτού. 473 00:44:15,974 --> 00:44:17,474 Νομίζω ότι δεν πρέπει να του το δώσω. 474 00:44:17,472 --> 00:44:18,972 Γιατί; Τι είναι αυτό; 475 00:44:20,473 --> 00:44:23,973 Είναι το βίντεο με τα βασανιστήρια των θυμάτων του Φροστ. 476 00:44:23,974 --> 00:44:27,174 Σε παρακαλώ να μην το δεις, Είναι αηδιαστικό. Το είδα μόνο για λίγο... 477 00:44:27,175 --> 00:44:30,175 αλλά και πάλι δεν μπορούσα ξεχάστε το για μερικές εβδομάδες. 478 00:44:32,473 --> 00:44:34,873 Γιατί το νομίζεις αυτό Μου μίλησε ο Φροστ; 479 00:44:37,874 --> 00:44:40,874 Αν ο Κύριος κινηθεί με μυστηριώδεις τρόπους... 480 00:44:42,075 --> 00:44:44,575 τότε κινείται και ο διάβολος με μυστηριώδεις τρόπους. 481 00:44:46,076 --> 00:44:48,076 Δεν το δέχεται αυτό. 482 00:44:48,577 --> 00:44:50,077 Όχι. Δεν το δέχομαι. 483 00:47:04,478 --> 00:47:07,078 Σάρα, συγγνώμη. Σάρα, μπορείς να έρθεις σε παρακαλώ; 484 00:47:16,578 --> 00:47:19,578 - Δεν σου είπαν για τον Κρίστοφερ. - Όχι, τι συμβαίνει; 485 00:47:20,079 --> 00:47:23,179 Όταν τον είδε το πρωί λιποθύμησε. 486 00:47:23,880 --> 00:47:25,380 Όχι, ηρέμησε! 487 00:47:25,381 --> 00:47:26,981 Τηλεφώνησε ο πατέρας του δεκαπέντε λεπτά πριν. 488 00:47:27,682 --> 00:47:29,182 Ο Κρίστοφερ μόλις έφυγε. 489 00:47:53,183 --> 00:47:54,683 Πού είναι ο γιος μου; 490 00:47:54,684 --> 00:47:56,184 Παρακάτω. 491 00:48:15,557 --> 00:48:17,057 Χριστόφορος; 492 00:48:20,558 --> 00:48:23,858 Ξέρεις πολύ καλά δεν μπορείς να έρθεις εδώ... 493 00:48:23,859 --> 00:48:25,359 εν απουσία μου. 494 00:48:28,160 --> 00:48:30,660 Θα ήθελα να βάλεις μέσα σου τοποθετήστε αυτό που βρήκατε. 495 00:48:31,561 --> 00:48:33,061 Δεν είναι παιχνίδι! 496 00:48:34,162 --> 00:48:36,662 Πάντα σε ενδιέφερε στα πυροβόλα όπλα. 497 00:48:38,762 --> 00:48:40,762 Αυτά τα όμορφα τουφέκια... 498 00:48:40,763 --> 00:48:42,563 ...σας άρεσε να τα καθαρίζετε. 499 00:48:43,764 --> 00:48:45,264 Μην στοχεύετε έτσι. 500 00:48:45,765 --> 00:48:47,265 Αναρωτιέμαι αν ξέρεις. 501 00:48:47,466 --> 00:48:48,966 Γνωρίζοντας τον πατέρα... 502 00:48:49,867 --> 00:48:51,367 Όταν το έκανες... 503 00:48:53,166 --> 00:48:55,166 Θυμάμαι που μου είπες... 504 00:48:55,667 --> 00:48:57,167 φορτίο... 505 00:48:57,868 --> 00:48:59,368 πατήστε... 506 00:49:00,269 --> 00:49:01,869 Άσε το κάτω, Κρίστοφερ. 507 00:49:03,370 --> 00:49:04,870 Ερχομαι. 508 00:49:06,170 --> 00:49:07,870 Θυμάμαι πώς ήταν φορτωμένο. 509 00:49:11,871 --> 00:49:13,371 Ματιά. 510 00:49:17,572 --> 00:49:19,872 Τι λέει ότι είναι ή τι λέει ότι είναι; 511 00:49:20,873 --> 00:49:22,873 Τι κάνει ο διάβολος εδώ; 512 00:49:25,474 --> 00:49:26,974 εγω... 513 00:49:28,475 --> 00:49:29,975 θέλω... 514 00:49:31,476 --> 00:49:33,476 βάλε τα πάντα στη θέση τους. 515 00:49:37,373 --> 00:49:39,873 Τους πήρα μερικά πόσα χρόνια και το έκανα... 516 00:49:39,874 --> 00:49:41,874 με προσπάθεια αιώνων. 517 00:49:44,575 --> 00:49:47,075 Είναι πολύ απλό, ο Θεός μέσα το ένα χέρι και ο διάβολος στο άλλο... 518 00:49:47,777 --> 00:49:49,577 Αυτός είναι ο αγώνας! 519 00:49:50,778 --> 00:49:52,378 Έχουμε παιχνίδι... 520 00:49:52,379 --> 00:49:55,279 και υποθέτω ότι τα καταφέρνουμε, αλλά οι επιστήμονες προχωρούν... 521 00:49:55,376 --> 00:49:56,876 ιδιοφυΐα είναι... 522 00:49:57,877 --> 00:49:58,877 ξέρεις; 523 00:49:58,878 --> 00:50:01,378 ...αν μπορούσαν να φροντίσουν μείον το ανθρώπινο πνεύμα. 524 00:50:02,278 --> 00:50:03,878 Είναι στο χέρι σου... 525 00:50:03,879 --> 00:50:06,079 Είναι περίπλοκοι, δεν πιστεύουν σε τίποτα... 526 00:50:06,080 --> 00:50:09,780 Υπήρξε μια εποχή που οι άνθρωποι μου πουλούσαν την ψυχή τους... 527 00:50:10,881 --> 00:50:12,281 για... 528 00:50:12,282 --> 00:50:12,782 για... 529 00:50:12,783 --> 00:50:14,783 τη νεολαία ή τον πλούτο. 530 00:50:15,984 --> 00:50:18,084 Αλλά αυτές τις μέρες, ξέρω, Σκέφτονται: Το χρειάζομαι... 531 00:50:18,085 --> 00:50:20,885 ...Κύριε Φροστ;, αλλά Πού είναι η παρουσία του; 532 00:50:21,586 --> 00:50:23,086 Δεν υπάρχει πάθος! Δεν υπάρχει θέληση! 533 00:50:23,876 --> 00:50:26,376 Τι θέλεις από εμάς; Τι θέλεις από μένα; 534 00:50:26,377 --> 00:50:27,477 Στην πραγματικότητα ο Δρ.... 535 00:50:27,478 --> 00:50:29,978 αν με βοηθούσες να σταματήσω όταν ντύνομαι για ύπνο 536 00:50:30,378 --> 00:50:32,678 αυτό το φρικτό πρόβλημα που με ντροπιάζει. 537 00:50:33,872 --> 00:50:36,372 Λυπάμαι, λυπάμαι. Ακούω! 538 00:50:37,573 --> 00:50:40,573 Θέλω, πρέπει να αποκαλύψω στον κόσμο... 539 00:50:42,074 --> 00:50:43,574 την αδιαφορία του. 540 00:50:44,375 --> 00:50:48,275 Στην προσφορά, των αρχαίων δυνάμεων... 541 00:50:48,676 --> 00:50:50,176 του... 542 00:50:50,374 --> 00:50:51,474 ...την άγρια πλευρά του. 543 00:50:51,475 --> 00:50:53,475 Αυτό είναι πολύ γενικό κύριε Φροστ. 544 00:50:53,676 --> 00:50:55,976 Όχι, όχι, είναι πολύ συγκεκριμένο, Δρ Ντέι Πες μου.... 545 00:50:56,277 --> 00:50:57,777 Κατά τη γνώμη σας, τι θα ήταν... 546 00:50:58,178 --> 00:51:00,778 το χειρότερο πράγμα που α ψυχίατρος της δεύτερης χιλιετίας... 547 00:51:00,779 --> 00:51:02,279 μπορούσε να κάνει στους ασθενείς του. 548 00:51:05,080 --> 00:51:08,080 Ποια θα ήταν αυτή η άψογη πράξη; 549 00:51:09,181 --> 00:51:11,681 Αυτό θα έθετε σε κίνδυνο ολόκληρη τη ζωή του. 550 00:51:12,082 --> 00:51:13,582 Ποιο πιστεύετε; 551 00:51:16,383 --> 00:51:17,383 Για να... 552 00:51:17,384 --> 00:51:18,884 σέσι... 553 00:51:20,681 --> 00:51:22,681 Δολοφονία Σάρα Ντέι, φόνος. 554 00:51:22,373 --> 00:51:23,873 Δολοφονία; 555 00:51:29,274 --> 00:51:31,274 Θέλεις να τον σκοτώσω; 556 00:51:42,175 --> 00:51:43,675 Λοιπόν... 557 00:51:44,376 --> 00:51:46,376 Νομίζω σήμερα είχαμε μεγάλη πρόοδο. 558 00:51:47,577 --> 00:51:49,577 Θα συνταγογραφήσω ένα ελαφρύ ηρεμιστικό. 559 00:51:51,378 --> 00:51:53,378 Εξήγησα ξεκάθαρα; 560 00:51:53,779 --> 00:51:55,779 Επιτρέψτε μου να φτιάξω τη συνταγή μου κύριε Φροστ. 561 00:52:00,880 --> 00:52:02,380 Είναι εντάξει. 562 00:52:08,873 --> 00:52:10,373 Αστειεύομαι! 563 00:52:11,374 --> 00:52:12,874 Με την ευκαιρία... 564 00:52:13,075 --> 00:52:16,575 Έχετε ακούσει για αυτό; αγόρι που ονομάζεται Christopher; 565 00:52:17,576 --> 00:52:19,076 Όχι. 566 00:52:21,077 --> 00:52:22,577 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είναι εδώ. 567 00:52:40,078 --> 00:52:44,078 Σάρα, είναι ανόητο εκ μέρους σου να πάρεις αυτό το ρίσκο. εμπλοκή σε τέτοιου είδους διαφωνίες. 568 00:52:45,623 --> 00:52:49,123 Όπως είπα κύριε Φροστ Είναι ένας επικίνδυνος παρανοϊκός. 569 00:52:49,324 --> 00:52:51,624 Αλλά ακόμα ο παρανοϊκός θέλει βοήθεια... 570 00:52:51,725 --> 00:52:54,225 και δεν θα θεραπευτεί αν το καταδικάσεις. 571 00:52:55,624 --> 00:52:58,724 Δεν μπορεί να οριστεί αρχικά για παράδειγμα μια τέτοια περίπτωση. 572 00:52:59,725 --> 00:53:01,225 Δεν είναι αυτό που νιώθεις. 573 00:53:01,226 --> 00:53:03,726 Είναι δύσκολο λόγω του περιστάσεις, κύριε καθηγητά. 574 00:53:04,026 --> 00:53:06,426 Το βίντεο σας επηρέασε, συμφωνείτε. 575 00:53:06,427 --> 00:53:08,427 Είναι η μόνη πηγή πληροφοριών. 576 00:53:08,428 --> 00:53:10,428 Συγγνώμη, δεν είμαι υπολογιστής. 577 00:53:10,727 --> 00:53:13,627 Δεν μου αρέσει να τονίζω αυτό το σημείο Σάρα, αλλά σε προειδοποιώ... 578 00:53:13,628 --> 00:53:16,128 Αν μπεις στο δωμάτιο αυτού του άντρα 579 00:53:16,129 --> 00:53:18,129 έστω και για μια στιγμή... 580 00:53:18,130 --> 00:53:20,130 ...Θα σου αναθέσω ένα που σε ανησυχεί. 581 00:53:21,728 --> 00:53:24,728 γιατί πριν από τη σημασία του οι πρακτικές, υπάρχει ο άνθρωπος. 582 00:53:26,124 --> 00:53:29,124 ξερω... ξέρω. 583 00:53:32,825 --> 00:53:34,325 Γειά σου. 584 00:53:34,326 --> 00:53:35,626 Ναι Λουίζ... 585 00:53:35,627 --> 00:53:37,227 ...εντάξει, θα κατέβω αμέσως. 586 00:53:43,826 --> 00:53:45,026 Φοβάμαι ότι Φέρνω άσχημα νέα. 587 00:53:45,027 --> 00:53:47,327 Είναι για τον Κρίστοφερ; Έγινε κάτι στον Κρίστοφερ; 588 00:53:47,328 --> 00:53:49,328 Όχι, όχι αυτός! 589 00:53:50,329 --> 00:53:52,329 Πριν από λίγες ώρες σκότωσε τον πατέρα του. 590 00:53:52,830 --> 00:53:55,930 Τώρα δεν έχουμε στοιχεία, αλλά το ψάχνουμε. 591 00:53:57,029 --> 00:53:58,529 Δεν ήταν ο Κρίστοπερ. 592 00:53:58,830 --> 00:54:01,330 Ο Κρίστοφερ δεν μπορούσε να το κάνει. Αυτό είναι αδύνατο! 593 00:54:02,030 --> 00:54:03,530 λυπάμαι τρομερά. 594 00:54:08,931 --> 00:54:10,431 Το θυμάμαι. 595 00:54:12,732 --> 00:54:14,732 Ήταν ένα μοναχικό κορίτσι. 596 00:54:15,933 --> 00:54:18,733 Έβλεπα μόνο την τρέλα μιας σκεπτόμενης πόλης. 597 00:54:21,730 --> 00:54:23,730 Η μητέρα μου μου έδωσε... 598 00:54:24,731 --> 00:54:26,731 ένα χρυσό ψάρι μέσα μια πλαστική σακούλα. 599 00:54:28,732 --> 00:54:30,232 Ήταν ωραίο. 600 00:54:31,533 --> 00:54:33,033 Κολύμπησε από τη μια πλευρά της τσάντας στην άλλη. 601 00:54:35,234 --> 00:54:37,234 Και ο κόσμος πληρώνει γρήγορα. 602 00:54:37,534 --> 00:54:41,034 Μισώ όταν χτυπάνε τα πρόσωπά τους σαν στους τοίχους. 603 00:54:43,735 --> 00:54:45,735 Η τσάντα σκάει. 604 00:54:48,036 --> 00:54:49,536 Κανείς δεν σταματά. 605 00:54:50,137 --> 00:54:52,137 Δεν είναι ποτέ ήσυχο. 606 00:54:53,234 --> 00:54:55,534 Γιατί δεν σταματούν; 607 00:54:57,135 --> 00:54:58,835 Ήταν όλο υγρό. 608 00:54:59,333 --> 00:55:00,833 Και η μητέρα μου σταμάτησε το κλάμα μου. 609 00:55:03,934 --> 00:55:05,934 Αλλά κανείς δεν νοιάζεται για τα ψάρια μου. 610 00:55:08,333 --> 00:55:09,833 Οι ωκεανοί είναι μια χαρά. 611 00:55:10,334 --> 00:55:12,334 Η μουσική επίσης, τα κύματα. 612 00:55:13,135 --> 00:55:14,835 Όχι όμως για πολύ. 613 00:55:18,034 --> 00:55:20,034 Το ψάρι είναι νεκρό... 614 00:55:21,635 --> 00:55:23,635 Δεν είναι όμως η μητέρα μου. 615 00:55:25,036 --> 00:55:26,536 Είναι νεκρή. 616 00:55:27,137 --> 00:55:31,137 Ποτέ δεν μίσησα τη μητέρα μου, αλλά ο πατέρας μου δεν με άγγιξε ποτέ ξανά... 617 00:55:31,938 --> 00:55:33,438 Ποτέ. 618 00:55:33,739 --> 00:55:35,239 Ή... πεθάνει. 619 00:55:36,128 --> 00:55:38,828 Ο Κρίστοφερ ήταν... ζώντας στο νοσοκομείο. 620 00:55:40,829 --> 00:55:42,329 βλέπω. 621 00:55:46,830 --> 00:55:48,330 Λοιπόν. 622 00:55:48,831 --> 00:55:50,331 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 623 00:55:53,332 --> 00:55:54,832 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω. 624 00:55:57,833 --> 00:56:00,333 Ίσως θα μπορούσα ζητήστε βοήθεια από την αστυνομία. 625 00:56:01,833 --> 00:56:03,333 Της τηλεφώνησα και δεν την βρήκα. 626 00:56:04,334 --> 00:56:05,834 Ω ναι! 627 00:56:06,434 --> 00:56:08,434 Νομίζω ότι είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 628 00:56:16,435 --> 00:56:18,435 Αυτό το αγόρι είχε επαφή με... 629 00:56:18,936 --> 00:56:20,436 ...Παγετός. 630 00:56:22,035 --> 00:56:23,535 Όχι! 631 00:56:24,335 --> 00:56:25,335 Σάρα! 632 00:56:25,336 --> 00:56:27,336 �Κατέβα, έχεις τηλέφωνο στη ρεσεψιόν! 633 00:56:27,337 --> 00:56:28,837 Υπάρχει πρόβλημα με τον αδερφό σου! 634 00:56:29,238 --> 00:56:31,238 Η Λουίζ προσπαθεί να τον ηρεμήσει. 635 00:56:35,239 --> 00:56:39,239 Του είπα ξεκάθαρα ότι δεν ξέρω ελάτε εδώ κύριε Ντετβάιλερ. 636 00:56:39,740 --> 00:56:42,540 Δεν με ενδιαφέρει τι πιο minimal η γνώμη σας κ. 637 00:56:43,541 --> 00:56:44,741 Τι συμβαίνει; 638 00:56:44,742 --> 00:56:45,742 Σάρα! 639 00:56:45,743 --> 00:56:48,243 Υπάρχει κάτι στο κεφάλι μου, καταλαβαίνετε τι εννοώ. Υπάρχει κάτι στο κεφάλι μου. 640 00:56:48,336 --> 00:56:50,336 Ρόλαντ, ηρέμησε, ηρέμησε. 641 00:56:50,337 --> 00:56:52,837 Θα πάω σύντομα. Θα είναι εκεί σε 20 λεπτά. 642 00:56:58,838 --> 00:57:00,338 Περιμένετε! 643 00:57:00,339 --> 00:57:02,039 Εχω. Το άφησα στο τραπέζι 644 00:57:02,540 --> 00:57:04,040 Πολύ καλό! 645 00:57:05,541 --> 00:57:07,041 Ρόλαντ! 646 00:57:07,842 --> 00:57:09,342 Ρόλος... Σταμάτα! 647 00:57:09,643 --> 00:57:11,143 Ρόλαντ, τι συμβαίνει; 648 00:57:12,344 --> 00:57:13,444 Ματιά! 649 00:57:13,445 --> 00:57:14,945 Μην πεις τίποτα! 650 00:57:15,446 --> 00:57:16,946 Ματιά! 651 00:57:18,047 --> 00:57:19,547 Κοίτα με! 652 00:57:35,041 --> 00:57:36,541 Νιώθω τα πόδια μου! 653 00:57:38,142 --> 00:57:39,642 Μπορώ να περπατήσω, Σάρα! 654 00:57:41,143 --> 00:57:42,643 Μπορώ να περπατήσω! 655 00:57:50,744 --> 00:57:52,344 Καλέστε ασθενοφόρο! 656 00:57:52,345 --> 00:57:54,345 Τώρα! Με άκουσες; 657 00:57:54,844 --> 00:57:56,344 Το βλέπεις; 658 00:57:56,445 --> 00:57:57,945 Εδώ. 659 00:57:58,346 --> 00:58:00,646 Μπορείτε να δείτε ότι όχι Υπάρχουν ίχνη τραυματισμών. 660 00:58:01,946 --> 00:58:02,946 Είναι απλά απίστευτο. 661 00:58:02,947 --> 00:58:04,247 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 662 00:58:04,248 --> 00:58:06,748 Όταν λες απίστευτο εννοείς αδύνατο; 663 00:58:06,749 --> 00:58:09,249 Εάν είναι δυνατόν, εδώ είναι η απόδειξη! 664 00:58:09,750 --> 00:58:12,750 Ο Ράνταλ δεν επρόκειτο να περπατήσει ποτέ ξανά, το ξέρεις μόνος σου. 665 00:58:14,251 --> 00:58:17,351 Αυτού του είδους η πρόοδος, μπορεί να συμβεί... 666 00:58:17,852 --> 00:58:19,352 Δεν ξέρω, ίσως... 667 00:58:19,353 --> 00:58:20,853 μία στις εκατομμύριο περιπτώσεις. 668 00:58:21,252 --> 00:58:24,752 Όπως γνωρίζετε, η ιατρική δεν το κάνει Είναι μια ακριβής επιστήμη. 669 00:58:26,753 --> 00:58:28,753 Λοιπόν, ας το δούμε άλλη μια φορά. 670 00:58:28,754 --> 00:58:30,754 Είμαι εκστασιασμένος. 671 00:59:02,955 --> 00:59:04,455 Θέλετε να πάτε να καλέσετε ταξί; 672 00:59:04,956 --> 00:59:06,956 Ωχ όχι! Θα είναι μια χαρά. 673 00:59:08,457 --> 00:59:10,457 Λοιπόν, μπες και πιες ένα ποτό. 674 00:59:11,458 --> 00:59:12,958 Δεν είμαι πραγματικά... 675 00:59:13,659 --> 00:59:15,159 διψασμένος 676 00:59:16,560 --> 00:59:18,360 Πόσες φορές με φώναξες Σάρα σήμερα; 677 00:59:18,361 --> 00:59:19,861 Δυο φορές; 678 00:59:20,762 --> 00:59:22,262 Ωχ καλά... 679 00:59:23,163 --> 00:59:24,663 Απλώς δεν το έχω συνηθίσει. 680 00:59:28,257 --> 00:59:30,257 Είσαι σίγουρος ότι δεν διψάς; 681 00:59:31,358 --> 00:59:33,858 Δεν μπορώ να θυμηθώ το Την τελευταία φορά ενθάρρυνα κάποιον. 682 00:59:34,758 --> 00:59:36,258 Α κοίτα... 683 00:59:37,859 --> 00:59:39,859 Ξέρω ότι ήταν μια μεγάλη νύχτα... 684 00:59:39,860 --> 00:59:42,360 αλλά χάρη στην υποστήριξή σας ήταν πολύ εύκολο. 685 00:59:45,361 --> 00:59:48,361 Ναι, προσπαθούσα απλώς να σε βοηθήσω. 686 00:59:52,359 --> 00:59:54,659 ξερω! ξερω! Είναι μόνο το πρώτο ραντεβού, σωστά; 687 00:59:54,660 --> 00:59:57,960 Είναι αρκετά περίπλοκο Αλλά ίσως ναι, είναι. 688 00:59:57,961 --> 01:00:00,261 Σίγουρα έχεις άλλα πράγματα να κάνετε 689 01:00:08,755 --> 01:00:10,755 Μου αρέσεις πολύ Σάρα. 690 01:00:11,356 --> 01:00:12,856 Και μακάρι να σου άρεσε. 691 01:00:13,957 --> 01:00:16,457 Αλλά ακόμα και όταν Σε βρίσκω ελκυστική... 692 01:00:18,858 --> 01:00:20,358 θα ήταν απροσδόκητο. 693 01:00:20,756 --> 01:00:22,256 Τι εννοείς; 694 01:00:28,757 --> 01:00:30,257 λυπάμαι. 695 01:00:37,056 --> 01:00:38,556 Γεια σου, Φέλιξ! 696 01:00:40,157 --> 01:00:41,657 Όνειρα γλυκά! 697 01:00:42,758 --> 01:00:44,358 Θα μπορούσαμε να έχουμε ραντεβού αύριο. 698 01:01:58,559 --> 01:02:02,059 Βλέπω ότι ο αδερφός σου Χρησιμοποιεί ξανά τα πόδια του και... 699 01:02:02,060 --> 01:02:05,160 κακές πρακτικές του Κρίστοφερ σκοποβολή με αιδεσιμότατους φατσούλες. 700 01:02:05,161 --> 01:02:06,961 και με ρωταει: «Το έκανε αυτό στα πόδια του;... 701 01:02:06,962 --> 01:02:08,962 Ω, κύριε Φροστ, δεν το περίμενα αυτό». 702 01:02:09,460 --> 01:02:11,460 Θέλετε να ρωτήσετε κάτι ανοιχτά; 703 01:02:11,961 --> 01:02:13,445 Ναι... καλά. 704 01:02:13,446 --> 01:02:16,446 Μάλλον σου έδωσε μια δοκιμή των δυνάμεών μου... 705 01:02:16,447 --> 01:02:17,547 Δεν θα μπορούσα να κάνω καλύτερα, σωστά; 706 01:02:17,548 --> 01:02:20,048 Το πράγμα του Κρίστοφερ δεν έχει καμία σχέση με τον αδερφό μου. 707 01:02:20,448 --> 01:02:22,748 Όχι, όχι, χωρίς προσβολή, Αν ο Θεός μπορεί να κάνει το κακό... 708 01:02:22,749 --> 01:02:24,249 ο διάβολος μπορεί να κάνει καλό. 709 01:02:25,448 --> 01:02:27,448 Κινούμαι με μυστηριώδεις τρόπους. 710 01:02:31,148 --> 01:02:32,648 Έτσι... 711 01:02:32,749 --> 01:02:35,249 Αν έχει δολοφονήσει, γιατί τώρα μου δίνει αυτή την απόδειξη. 712 01:02:37,550 --> 01:02:39,050 Με πιστεύεις; 713 01:02:39,551 --> 01:02:41,351 Είμαι πιο δυνατός όσο περνάει ο καιρός. 714 01:02:41,752 --> 01:02:43,752 «Όσο περνάει ο καιρός πιο δυνατός». 715 01:02:45,553 --> 01:02:47,753 Δεν είμαι σίγουρος αν το έχω ήδη κατάλαβε την ιδέα του διαβόλου, είναι... 716 01:02:49,054 --> 01:02:50,654 πώς θα μπορούσα να πω;... 717 01:02:50,755 --> 01:02:52,255 Είναι αρκετά φανταστικό... 718 01:02:52,853 --> 01:02:56,853 Αυτός ο αιώνας ανήκει επιστήμη, δεν υπάρχει χώρος για πίστη. 719 01:02:56,854 --> 01:03:00,854 Τα μωρά θα μπορούσαν να έχουν υπερδυνάμεις να καταστρέψει τον πλανήτη περισσότερες από 33 φορές. 720 01:03:04,754 --> 01:03:07,854 Οι ζούγκλες καταστρέφονται από αναίσθητα καθάρματα ενώ... 721 01:03:07,855 --> 01:03:10,055 οι τίτλοι μιλούν για αυτά δολοφόνοι 5χρονων παιδιών, 722 01:03:10,056 --> 01:03:11,953 ενώ οι γονείς και αδέρφια θρηνούν τα ακρωτηριασμένα σώματά τους. 723 01:03:11,954 --> 01:03:14,654 Αυτός είναι ο διάβολος, κύριε Φροστ. Αυτός είναι ο διάβολός σου. 724 01:03:15,655 --> 01:03:18,146 Είναι εκεί κάθε μέρα, κυριεύει τη Γη... 725 01:03:18,147 --> 01:03:20,147 και ευθύνεται ο άνθρωπος. 726 01:03:20,548 --> 01:03:22,548 Ο διάβολος είναι μια άλλη πλευρά της παράστασης... 727 01:03:22,549 --> 01:03:26,449 και με θυμάσαι πολύ καλά σε έναν επίμονο ηθοποιό που... 728 01:03:26,450 --> 01:03:29,450 προσπαθεί απεγνωσμένα να επιστρέψει και κανείς δεν του δίνει σημασία. 729 01:03:29,549 --> 01:03:31,049 Στάση! 730 01:03:33,050 --> 01:03:34,550 Ανάθεμα! 731 01:03:35,551 --> 01:03:37,051 Μιλάει πάρα πολύ. 732 01:03:38,252 --> 01:03:39,552 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα... 733 01:03:39,553 --> 01:03:41,753 δεν το εχω απαντήσεις σε αυτά που μου λέει. 734 01:03:41,754 --> 01:03:44,254 Δεν μπορώ να βρω το λόγια για να με καταλάβεις. 735 01:03:44,255 --> 01:03:45,755 Δεν μπορούν να με καταλάβουν... 736 01:03:45,855 --> 01:03:47,655 γιατί είναι κλειστά. 737 01:03:47,755 --> 01:03:50,755 «Μιλάει κανείς για να εκτιμήσουν τη δική μου φοβερή διανόηση και απλά με έκλεισαν! 738 01:04:00,449 --> 01:04:01,949 Έχεις μιλήσει με τον Κρίστοφερ; 739 01:04:03,650 --> 01:04:06,350 Με ελκύει, όπως η μέλισσα στο μέλι. 740 01:04:09,450 --> 01:04:10,950 Σάρα! Σάρα! 741 01:04:12,951 --> 01:04:14,951 Η τιμή της μετοχής είναι κολοσσιαία. 742 01:04:16,352 --> 01:04:17,852 Και όντως θα πάμε στην κόλαση. 743 01:04:20,451 --> 01:04:21,951 ξέρω. 744 01:04:56,952 --> 01:04:58,452 Σάιμον! 745 01:05:07,453 --> 01:05:08,953 Σάιμον! 746 01:05:13,454 --> 01:05:15,454 Τι κάνεις εκεί; 747 01:05:19,455 --> 01:05:20,955 Ποιος είναι; 748 01:05:41,956 --> 01:05:43,456 Κάρολ! 749 01:05:45,957 --> 01:05:47,457 Θεέ μου! 750 01:05:48,958 --> 01:05:50,458 Κάρολ! 751 01:05:54,959 --> 01:05:56,959 Δεν ξέρεις πόσο μου λείπεις Κάρολ! 752 01:06:29,959 --> 01:06:31,459 Γεια σου, Dr. Day! 753 01:06:31,960 --> 01:06:33,460 Είμαι ο Άγιος Φέλιξ. 754 01:06:34,261 --> 01:06:37,061 Ποιος έχει προσέξει να μη σε λέω πια Σάρα... 755 01:06:38,262 --> 01:06:40,962 και σας προσκαλώ σε δείπνο αύριο το βράδυ. 756 01:06:42,563 --> 01:06:44,363 Είναι αρκετό 757 01:06:44,964 --> 01:06:46,464 Είναι όλο. 758 01:06:51,462 --> 01:06:53,462 Μην παίρνετε πολύ ρίσκο. 759 01:06:55,463 --> 01:06:57,363 Αποχαιρετώ με ένα φιλί. 760 01:07:05,364 --> 01:07:06,864 Σάρα, είμαι ο Φρανκ! 761 01:07:07,365 --> 01:07:08,865 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα με τον Frost. 762 01:07:09,066 --> 01:07:12,566 Ο Reynhardt πρέπει να σταματήσει. Έχει πάει πολύ μακριά. 763 01:07:14,566 --> 01:07:17,066 Είναι πολύ επείγον! Έλα όσο πιο γρήγορα μπορείς! 764 01:07:22,866 --> 01:07:24,366 Πού είναι… 765 01:07:24,867 --> 01:07:26,367 - ...αυτήν; - Αυτή; 766 01:07:27,068 --> 01:07:28,568 Για τι ηλίθιο πράγμα μιλάς; 767 01:07:30,069 --> 01:07:31,569 Άκουσα τον πυροβολισμό. 768 01:07:31,870 --> 01:07:33,470 Δεν υπάρχει κανένας άλλος. 769 01:07:33,971 --> 01:07:35,671 Αλήθεια σου λέω. 770 01:08:00,972 --> 01:08:02,472 Ήταν σαν λύκος. 771 01:08:04,973 --> 01:08:06,973 Δεν σου το έχω ξαναπεί. 772 01:08:09,374 --> 01:08:10,974 Σχεδόν ποτέ δεν γρύλισε. 773 01:08:18,975 --> 01:08:20,475 Σχεδόν ποτέ δεν γρύλισε. 774 01:08:37,974 --> 01:08:41,974 Συνήθως δεν φτάνεις ποτέ την ώρα που σε χρειάζομαι 775 01:08:42,975 --> 01:08:44,975 Frank, τι συμβαίνει; Πες μου τι φταίει; 776 01:08:46,876 --> 01:08:50,876 Μην παίζεις μαζί μου, Θέλω μια διαβούλευση. 777 01:08:53,577 --> 01:08:55,577 Ας ηρεμήσουμε στο γραφείο μου. Ερχομαι. 778 01:08:56,978 --> 01:08:59,478 Σταμάτα να μου μιλάς σαν ασθενής! 779 01:09:10,279 --> 01:09:11,779 Ήθελα απλώς να σε δω. 780 01:09:12,180 --> 01:09:13,680 Γιατί...; 781 01:09:14,781 --> 01:09:16,781 Γιατί δεν θα σε αφήσω να γαμήσεις... 782 01:09:16,782 --> 01:09:18,282 αυτό. 783 01:09:19,880 --> 01:09:22,380 Μα τι... φταις εσύ 784 01:09:23,881 --> 01:09:25,381 Συγγνώμη, Φρανκ. 785 01:09:35,979 --> 01:09:37,479 Σάρα! 786 01:09:38,380 --> 01:09:39,380 Σάρα! 787 01:09:39,381 --> 01:09:40,881 Σάρα! 788 01:09:42,582 --> 01:09:44,082 Σάρα! 789 01:09:47,983 --> 01:09:49,483 Σάρα! 790 01:09:54,584 --> 01:09:57,484 Δεν θέλω ποτέ να χωριστώ μαζί σου. 791 01:09:57,485 --> 01:09:58,985 Θα ήταν σαν να με χτύπησες. 792 01:10:00,985 --> 01:10:02,985 Δεν θέλω να χωριστώ μαζί σου. 793 01:10:06,684 --> 01:10:08,184 Καλά! 794 01:10:08,685 --> 01:10:10,185 Καλός! 795 01:10:25,686 --> 01:10:28,186 Ιωσήφ! Όλα είναι καλά, θα σε βοηθήσω. 796 01:10:28,187 --> 01:10:29,687 Καλά! Πάμε! 797 01:10:38,488 --> 01:10:39,988 Τι κάνεις εδώ; 798 01:10:39,989 --> 01:10:41,489 Ήθελα απλώς να μιλήσω για την ημερομηνία. 799 01:10:42,890 --> 01:10:44,390 Πολύ σύντομα... 800 01:10:44,891 --> 01:10:46,391 ...πολύ απλό. 801 01:10:46,689 --> 01:10:48,189 Περίμενε με εδώ! Περιμένετε εδώ! 802 01:10:48,190 --> 01:10:49,190 Τι θα κάνεις; 803 01:10:49,191 --> 01:10:50,191 Σάρα! 804 01:10:50,192 --> 01:10:51,692 Όχι! 805 01:10:51,692 --> 01:10:53,092 �Δαίμονες 806 01:10:53,093 --> 01:10:54,593 �Δαίμονες 807 01:11:02,394 --> 01:11:03,894 Κερδίζεις. 808 01:11:05,094 --> 01:11:07,294 Πιστεύω σε όλα όσα έχω δει. σε πιστεύω. 809 01:11:07,295 --> 01:11:08,695 Α, δεν ξέρω! 810 01:11:08,696 --> 01:11:12,696 Νομίζω ότι ίσως πιστεύεις γιατί φοβάσαι... 811 01:11:12,697 --> 01:11:15,097 αλλά θα επιστρέψεις αύριο και θα πεις όχι... 812 01:11:15,197 --> 01:11:17,197 Απλά κάντε τον να επιστρέψει Κρίστοφερ, σε παρακαλώ! 813 01:11:17,198 --> 01:11:19,698 Όχι, όχι, περίμενε! Αρκεί να ηρεμήσεις... 814 01:11:19,989 --> 01:11:20,989 σε πιστεύω! 815 01:11:20,990 --> 01:11:23,990 σε πιστεύω! ��Δεν είναι τι Τι ήθελες να ακούσεις;! 816 01:11:24,490 --> 01:11:25,990 ξέχασα. 817 01:11:26,191 --> 01:11:27,991 Όχι, ρώτησε με Σάρα, 818 01:11:27,992 --> 01:11:30,492 προσπάθησε να κοιμηθείς, πέρασες μια πολύ δύσκολη νύχτα... 819 01:11:30,792 --> 01:11:32,792 Πρέπει και οι δύο να κοιμηθούμε. 820 01:11:59,491 --> 01:12:00,991 Σάρα! 821 01:12:01,492 --> 01:12:03,192 Πρέπει να σταματήσεις να του μιλάς. 822 01:12:03,893 --> 01:12:06,393 Σκέψου ότι θα είναι εύκολο να σε καταστρέψει. 823 01:12:08,194 --> 01:12:09,794 Ξέρω τι κάνω. 824 01:12:12,395 --> 01:12:13,895 Σταμάτα να το λες αυτό. 825 01:12:17,696 --> 01:12:19,496 Δεν τον φοβάμαι. 826 01:12:20,897 --> 01:12:22,497 Σε διάλεξε. 827 01:13:03,492 --> 01:13:04,992 �Ο Δρ. Ημέρα! 828 01:13:19,893 --> 01:13:21,893 Το αγόρι του ξέφυγε από τους φρουρούς του... 829 01:13:22,494 --> 01:13:24,894 Εσείς είστε οι υπεύθυνοι. 830 01:13:24,895 --> 01:13:28,895 Πιστέψτε με Επιθεωρητής, όχι Έχω μια ιδέα πού είναι κρυμμένο. 831 01:13:28,896 --> 01:13:30,896 Και ο παπάς; Το θυμάσαι; 832 01:13:31,396 --> 01:13:33,196 Γιατί, Δρ; Γιατί; 833 01:13:36,197 --> 01:13:40,197 Να γνωρίζετε ότι μπορείτε αποτρέψτε τη χυθεί περισσότερο αίμα. 834 01:13:42,198 --> 01:13:44,698 Πιστέψτε με... Θα πληρώσω για αυτό. 835 01:13:45,699 --> 01:13:48,399 Δεν με τρομάζει. Ο Κρίστοφερ θα επιστρέψει. Είναι εντελώς αθώο. 836 01:13:48,800 --> 01:13:50,300 Ξέρω, ξέρω. 837 01:13:50,301 --> 01:13:52,801 Είναι ανεύθυνος ματαιόδοξος νεαρός με... 838 01:13:52,802 --> 01:13:54,302 μια ανεξέλεγκτη παρόρμηση. 839 01:13:56,103 --> 01:13:57,603 Κλπ, κλπ. 840 01:13:58,304 --> 01:13:59,804 Όπως λέει και η παροιμία... 841 01:14:00,805 --> 01:14:02,305 Δεν μπορεί να είναι δικαστής και κόμματος. 842 01:14:03,804 --> 01:14:05,804 Δεν σου τα είπα όλα. 843 01:14:06,805 --> 01:14:08,305 Αν αλλάξεις γνώμη... 844 01:14:09,306 --> 01:14:10,806 Γνωρίζει καλά τον Ρίτσμοντ. 845 01:14:22,801 --> 01:14:24,801 θα ήθελα να σου μιλήσω. 846 01:14:25,102 --> 01:14:27,102 Ξέρω τι θα πεις, αλλά βιάζομαι. 847 01:14:27,803 --> 01:14:29,803 Δεν έχω ιδέα τι μου συνέβη χθες το βράδυ. 848 01:14:31,804 --> 01:14:33,804 Ίσως ήπια πολύ και έχασα το μυαλό μου. 849 01:14:35,905 --> 01:14:37,405 Δεν μου είχε συμβεί ποτέ! 850 01:14:38,305 --> 01:14:40,605 Γιατί δεν πας σπίτι να ξεκουραστείς; 851 01:14:51,106 --> 01:14:52,606 Πού είναι ο Frost; 852 01:14:53,107 --> 01:14:55,607 Καθηγητής Reynhardt ήρθε πριν 15 λεπτά. 853 01:14:56,608 --> 01:14:58,108 Είναι στο playroom. 854 01:14:58,809 --> 01:15:00,309 Τον πήγε ο Ρέινχαρντ στους άλλους; 855 01:15:01,310 --> 01:15:02,810 Αυτό είπε... 856 01:15:03,310 --> 01:15:06,310 και είπε επίσης ότι Θα τον πήγαινα στην τραπεζαρία. 857 01:15:06,511 --> 01:15:08,311 Με όλους τους άλλους. 858 01:15:44,812 --> 01:15:48,312 Υποθέτω τη λευκή βασίλισσα Είναι μια ψευδαίσθηση για τον Dr. Smoke μου. 859 01:15:49,113 --> 01:15:50,313 Αυτή είναι η σκοτεινή αποστολή του. 860 01:15:50,314 --> 01:15:52,614 Δύσκολα θα την πάρω πίσω. 861 01:15:54,015 --> 01:15:56,815 Μην κουνηθείς μέχρι να βρεις λίγο συμβολισμό, λίγο. 862 01:16:20,612 --> 01:16:23,112 Τελείωσα, Σάρα. Η υπόθεση είναι δική σου. 863 01:16:33,713 --> 01:16:36,213 Γνωρίζετε ήδη όλο το καστ, σωστά; 864 01:16:36,914 --> 01:16:39,414 Ένιωσα λίγο φόβο όταν άρχισε να αιμορραγεί. 865 01:16:41,215 --> 01:16:43,215 Το ένιωσα και εγώ. 866 01:16:44,114 --> 01:16:48,114 Γιατί θέλεις να με καταστρέψεις; Δεν καταλαβαίνω σε τι παίζεις; 867 01:16:49,013 --> 01:16:50,513 Είμαι χάος. 868 01:16:50,614 --> 01:16:53,114 Είναι η μοίρα μου να καταστρέψω. 869 01:16:53,115 --> 01:16:56,515 Θα μπορούσατε να έχετε τη γοητεία μου, η αφοσίωση και ο φόβος μου... 870 01:16:58,114 --> 01:17:02,114 Θέλω να σε γνωρίσω... Θέλω να σε καταλάβω. 871 01:17:02,615 --> 01:17:05,615 Δεν μπορείς, δεν μπορείς. 872 01:17:07,516 --> 01:17:09,116 Θα σταματήσω αυτό το στάδιο. 873 01:17:12,416 --> 01:17:13,916 Ξέρεις... 874 01:17:14,617 --> 01:17:16,617 Είσαι ο πιο λυπημένος θαυμαστής μου. 875 01:17:17,618 --> 01:17:19,118 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 876 01:17:21,616 --> 01:17:23,116 Το ξέρω πολύ καλά. 877 01:17:24,917 --> 01:17:26,417 Σχεδόν το Ρίτσμοντ. 878 01:18:06,118 --> 01:18:07,618 Γειά σου. 879 01:18:11,619 --> 01:18:14,619 Νιώθω ότι πρέπει να εξασκούμε περισσότερο αυτά τα φιλιά; 880 01:18:27,620 --> 01:18:29,120 Τι έχεις εκεί; 881 01:18:35,521 --> 01:18:37,021 Ωραιότατος. 882 01:18:38,221 --> 01:18:39,721 Χωρίς πιστοποίηση... 883 01:18:40,022 --> 01:18:41,522 μητέρα και όνομα. 884 01:18:41,723 --> 01:18:43,223 Χρειάζεται προσοχή και στοργή. 885 01:18:45,624 --> 01:18:49,024 Ίσως προτιμάτε, ένα κουτί σοκολάτες ή ένα μπουκάλι κρασί. 886 01:18:50,325 --> 01:18:52,325 Με έβαλες σε δεσμό. 887 01:18:52,426 --> 01:18:54,426 Έχω πράγματα να κάνω. 888 01:19:05,925 --> 01:19:08,425 - Είναι πολύ κοφτερό. - Γιατί δεν του το λες; 889 01:19:08,426 --> 01:19:10,426 Δεν θα του αρέσει. 890 01:19:14,127 --> 01:19:16,427 Όσο περισσότερο πιστεύουμε στις δυνάμεις του... 891 01:19:17,428 --> 01:19:18,928 τόσο πιο έντονα εμπλεκόμαστε. 892 01:19:18,929 --> 01:19:21,429 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει έκανα για δύο χρόνια της ζωής μου. 893 01:19:22,222 --> 01:19:24,622 Δεν είναι να τον πιστεύεις ή να μην τον πιστεύεις... 894 01:19:24,623 --> 01:19:26,123 Έχω καταφέρει να του πιάσω κάτι. 895 01:19:27,224 --> 01:19:28,724 Σάρα, έκανα λάθος. 896 01:19:29,225 --> 01:19:30,725 Ήμουν τρελός. 897 01:19:31,226 --> 01:19:33,226 Αν πιστεύαμε ότι ήταν ο διάβολος... 898 01:19:33,727 --> 01:19:35,227 τότε έπρεπε να είναι. 899 01:19:38,328 --> 01:19:40,828 - Γιατί δεν μιλάμε για κάτι άλλο; - Καλά. 900 01:19:42,629 --> 01:19:44,129 Λίγες μέρες ακόμα... 901 01:19:45,930 --> 01:19:47,430 και θα μπορέσεις να διατάξεις τη ζωή σου. 902 01:19:51,531 --> 01:19:53,031 Πιστεύετε ότι θα ήταν συνηθισμένο και συνηθισμένο; 903 01:19:59,332 --> 01:20:00,832 Θα δεις τη Σάρα. 904 01:20:09,227 --> 01:20:10,927 θα σε περιμένω. 905 01:21:22,128 --> 01:21:23,928 μπορώ 906 01:21:41,429 --> 01:21:43,429 Πιάσε τον! Πιάσε το κάθαρμα! 907 01:21:43,030 --> 01:21:44,530 Πάμε! 908 01:21:48,531 --> 01:21:50,031 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! - Κράτα το! 909 01:21:58,832 --> 01:22:00,332 Μπάσταρδος! 910 01:22:03,033 --> 01:22:04,533 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 911 01:22:50,034 --> 01:22:51,034 Γεια σου! 912 01:22:51,035 --> 01:22:52,535 Τι θέλετε; 913 01:22:56,636 --> 01:22:58,136 Θέλεις δωμάτιο, ε; 914 01:22:59,337 --> 01:23:02,337 Είσαι πολύ τυχερό αγόρι γιατί χρειάζομαι ένα καμπαναριό. 915 01:23:02,338 --> 01:23:05,338 Αν συνήθως τα καταφέρνεις μια κράτηση, θα προαχθείς. 916 01:23:07,338 --> 01:23:08,838 Είναι απλώς ένα μικρό αστείο. 917 01:23:10,639 --> 01:23:11,739 Είναι εντάξει. 918 01:23:11,740 --> 01:23:13,240 Μην το αγγίζετε! 919 01:23:15,341 --> 01:23:17,141 Από τον τέταρτο αριθμό 40... 920 01:23:17,142 --> 01:23:19,142 Είναι πραγματικά το δωμάτιο 30... 921 01:23:19,143 --> 01:23:21,843 αλλά εγώ το λέω 40 ανά τα δεισιδαίμονα αγόρια. 922 01:23:21,844 --> 01:23:23,344 Προσωπικά το Θα έστελνα στην κόλαση, 923 01:23:23,345 --> 01:23:26,345 αλλά τους κάνει να νιώθουν καλύτερα "Ε, τι στο διάολο; Δεν με ξέρεις;" 924 01:23:27,746 --> 01:23:29,546 Είναι ο πρώτος όροφος στα αριστερά. 925 01:23:29,547 --> 01:23:31,847 Το μπάνιο λειτουργεί πολύ καλά. 926 01:23:32,148 --> 01:23:35,148 Απλά ανησυχήστε για αδειάστε το στις 9 το πρωί. 927 01:23:36,346 --> 01:23:38,346 Δεν επιτρέπεται το μαγείρεμα στο δωμάτιο! 928 01:23:38,347 --> 01:23:41,047 �Αν θέλεις να φας πήγαινε στο εστιατόριο απέναντι! 929 01:23:41,548 --> 01:23:43,041 Εδώ! 930 01:23:43,042 --> 01:23:44,542 Προχωρήστε! 931 01:23:50,343 --> 01:23:51,843 Γεια σου αγόρι! 932 01:23:54,044 --> 01:23:56,044 Θέλετε ένα ποτό καλωσορίσματος; 933 01:24:00,045 --> 01:24:02,545 το κατάλαβες Θα με θυμώσει, θα δεις... 934 01:24:39,045 --> 01:24:40,745 Το όνομά μου είναι Raymond Reynhardt 935 01:24:41,246 --> 01:24:43,246 Είμαι 43 χρονών. 936 01:24:44,047 --> 01:24:47,047 Αυτά τα έχω ηχογραφημένα λόγια σε πολλά από τα αποσπάσματα μου. 937 01:24:49,248 --> 01:24:51,748 Αναρωτιέμαι αν έχω βοηθήσει κάποιον. 938 01:24:52,249 --> 01:24:54,749 Αν έχω απογοητεύσει ποτέ κάποιον. 939 01:24:55,150 --> 01:24:57,150 Ναι, τους έχω κάνει να νιώθουν γιατρεμένοι. 940 01:24:59,351 --> 01:25:02,151 Δεν νομίζω ότι τους έχω ικανοποιήσει. 941 01:25:04,250 --> 01:25:06,450 Έχω παραδοθεί στη ματαιοδοξία εδώ και χρόνια. 942 01:25:07,251 --> 01:25:09,751 Λεπτά νησιά, ανέσεις... 943 01:25:10,252 --> 01:25:12,752 φτάσε σε αυτά... λαμπρά κέντρα αναψυχής. 944 01:25:15,947 --> 01:25:18,247 Μπράβο, καθηγητή Reynhardt! 945 01:25:19,848 --> 01:25:21,348 Μπράβο! 946 01:25:22,648 --> 01:25:25,148 Αναπαύσου εν ειρήνη. 947 01:25:34,149 --> 01:25:36,149 ...καθαρίστε την περιοχή τώρα 948 01:25:45,650 --> 01:25:47,650 Κάντε κάτι για να φτάσετε εκεί. Πάμε! 949 01:25:47,651 --> 01:25:49,651 Είπε ότι θα πηδούσε αν κάποιος μετακινηθεί. 950 01:25:49,652 --> 01:25:51,152 Ξέρω ότι θα το έκανα. 951 01:26:39,653 --> 01:26:42,553 Δεν είναι σπουδαίο νύχτα και δεν φοβάμαι... 952 01:26:42,554 --> 01:26:45,554 θα σου ζητήσει να φύγεις Ειρήνη στον καθηγητή Reynhardt. 953 01:26:47,255 --> 01:26:50,755 Δεν θα είχες αφεντικό που να σου πω τι πρέπει να κάνεις. 954 01:26:51,956 --> 01:26:53,456 Μην το αφήσετε να πηδήξει. 955 01:26:53,957 --> 01:26:55,457 Γιατί όχι; Είναι αυτό που θέλει. 956 01:26:59,756 --> 01:27:02,756 Μέχρι να φύγει ο Κρίστοφερ ο συλληφθείς μπορεί να είναι δολοφόνος κάποιου άλλου. 957 01:27:03,057 --> 01:27:05,557 Δεν ξέρω, έτσι Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι δεν υπάρχει... 958 01:27:06,558 --> 01:27:08,058 χωρίς αμφιβολία. 959 01:27:13,357 --> 01:27:15,257 Θα ήταν τόσο απλό αν... 960 01:27:17,058 --> 01:27:18,558 Αν έβρισκα... 961 01:27:18,659 --> 01:27:20,859 Αν ήξερα πώς να βρω, βρες... 962 01:27:22,055 --> 01:27:24,055 Τι; Τι; �Φ�; 963 01:27:25,056 --> 01:27:26,556 Η Σάρα... 964 01:27:27,656 --> 01:27:29,156 απλά... 965 01:27:32,157 --> 01:27:33,657 δεν πειράζει. 966 01:28:03,452 --> 01:28:05,052 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 967 01:28:13,353 --> 01:28:14,653 Είμαι ο επιθεωρητής Κορέλι 968 01:28:14,654 --> 01:28:16,154 Έφτασαν γρήγορα! 969 01:28:16,155 --> 01:28:17,553 Μου είπε ένας φίλος... 970 01:28:17,554 --> 01:28:19,554 �Κάτι είναι αυτό πραγματικά σημαντικό! 971 01:28:19,555 --> 01:28:21,055 Πραγματικά σημαντικό; 972 01:28:21,556 --> 01:28:24,556 Κλήση πολύ σημαντική σε αυτόν τον μικρό γιο της σκύλας, 973 01:28:24,557 --> 01:28:26,257 με ηλίθιο πρόσωπο. 974 01:28:27,358 --> 01:28:28,858 Πόσο πιστεύετε ότι αξίζει; 975 01:28:31,559 --> 01:28:32,959 Θα χρειαστεί να εξομολογηθείς. 976 01:28:32,960 --> 01:28:34,460 Πυροβόλησε ιερείς... 977 01:28:34,461 --> 01:28:36,261 Θα αιμορραγεί μέχρι την ημέρα της κρίσης. 978 01:28:37,057 --> 01:28:39,557 Απλά σε θέλω Σκεφτείτε τη βοήθεια που σας έδωσα. 979 01:28:40,358 --> 01:28:41,858 Ξέρεις; 980 01:28:49,757 --> 01:28:51,257 Και; 981 01:28:52,158 --> 01:28:53,658 Δες σαράντα. 982 01:29:19,359 --> 01:29:20,859 Βοηθήστε με! 983 01:29:21,360 --> 01:29:22,860 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! 984 01:29:28,161 --> 01:29:30,161 Θα έκανες κάτι για μένα; 985 01:29:30,462 --> 01:29:31,762 Έχασα κάτι; 986 01:29:31,763 --> 01:29:33,263 Πες ότι δεν ήμουν εγώ. 987 01:29:33,364 --> 01:29:36,364 Είδα τον εαυτό μου να κάνει πράγματα σαν σε εφιάλτη. 988 01:29:37,765 --> 01:29:39,765 Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα για να τη σταματήσει. 989 01:29:40,066 --> 01:29:41,566 Τίποτα. 990 01:29:42,162 --> 01:29:44,162 Πες... στη μητέρα μου. 991 01:29:45,163 --> 01:29:46,763 Μπορείτε να του το πείτε μόνοι σας. 992 01:29:47,764 --> 01:29:49,264 Έλα μέσα. 993 01:29:51,964 --> 01:29:53,464 Οοοοοο! 994 01:29:57,165 --> 01:29:59,465 Ήταν μόλις 23. Το ήξερες; 995 01:30:03,566 --> 01:30:05,366 Μου άρεσαν τα δέντρα... 996 01:30:06,067 --> 01:30:07,567 Σκάκι... 997 01:30:14,668 --> 01:30:17,568 Του χαμογέλασα πολύ δεδομένου του πόσο νέος ήταν. 998 01:30:17,867 --> 01:30:20,367 Θα σου μιλήσω όταν τελειώσεις. 999 01:30:21,468 --> 01:30:23,168 Δεν μπορείς να μείνεις έτσι όλο το βράδυ. 1000 01:30:25,969 --> 01:30:27,969 Σκέφτεσαι πολύ για αυτόν τον άνθρωπο. 1001 01:30:28,469 --> 01:30:30,469 Το θυμάσαι συνέχεια. 1002 01:30:33,168 --> 01:30:34,668 Σε βλέπω το βράδυ. 1003 01:30:35,269 --> 01:30:36,769 Είναι εντάξει. 1004 01:31:01,270 --> 01:31:02,970 Πες μου παλιό φίλο. 1005 01:31:03,971 --> 01:31:05,571 Σκέφτεσαι να αγαπήσεις ξανά κάποιον; 1006 01:31:06,872 --> 01:31:08,872 Αυτός είναι αρκετός λόγος για να εμπλακεί... 1007 01:31:09,173 --> 01:31:10,673 σε αυτά τα προβλήματα. 1008 01:31:11,974 --> 01:31:15,974 Σου είπα να κάνεις κάτι απίστευτα ηλίθιο; 1009 01:31:17,374 --> 01:31:19,074 Με προσέχεις; 1010 01:31:20,375 --> 01:31:22,875 Όχι... φυσικά όχι. 1011 01:31:24,276 --> 01:31:26,676 Πραγματικά δεν σκοπεύω να καταστρέψω κανέναν. 1012 01:31:39,677 --> 01:31:41,177 Βλέπω; 1013 01:31:43,278 --> 01:31:44,878 Θέλω το μπάνιο μου. 1014 01:31:47,579 --> 01:31:49,879 θα σου δώσω λεφτά που αρνείστε να βάλετε... 1015 01:31:49,880 --> 01:31:51,880 μουσική στο δωμάτιό σου, εντάξει; 1016 01:31:53,980 --> 01:31:55,480 Ερχομαι. 1017 01:31:55,481 --> 01:31:56,781 Σας ευχαριστώ. 1018 01:31:56,782 --> 01:31:58,282 θα μπορώ να περπατήσω. 1019 01:31:58,483 --> 01:31:59,983 Προσπάθησε να με καθίσεις. 1020 01:32:07,384 --> 01:32:08,884 Σας ευχαριστώ. 1021 01:32:11,285 --> 01:32:12,785 Γεια σου! 1022 01:32:13,185 --> 01:32:15,185 Σε τρεις μήνες θα χορεύω ταπ. 1023 01:32:15,686 --> 01:32:18,086 Όταν επιστρέψει θα ξέρει μόνο λίγα. 1024 01:32:20,486 --> 01:32:23,186 Είναι δύσκολο να μιλάς όταν είσαι λυπημένος. 1025 01:32:24,187 --> 01:32:26,187 Δεν είμαι λυπημένος, σας διαβεβαιώνω. 1026 01:32:30,959 --> 01:32:32,459 Τι συμβαίνει; 1027 01:32:36,760 --> 01:32:38,460 Θυμάσαι τι σου είπε ο μπαμπάς. 1028 01:32:39,461 --> 01:32:41,961 Όλη η ζωή είναι μια έκπληξη, το θυμασαι? 1029 01:32:43,962 --> 01:32:46,962 Ρόλαντ, ό,τι ακούσεις... 1030 01:32:46,963 --> 01:32:49,263 Ό,τι κι αν είσαι εσύ Πες, μη με σκέφτεσαι άσχημα. 1031 01:32:58,960 --> 01:33:00,460 σε αγαπώ! 1032 01:33:00,961 --> 01:33:02,961 Τι λες; 1033 01:33:03,962 --> 01:33:05,462 � Σάρα 1034 01:33:51,663 --> 01:33:54,163 Στα 30 μου ήθελα να ξεκουραστώ. 1035 01:33:55,064 --> 01:33:57,064 Πρέπει να αλλάξω τα χρήματά μου. 1036 01:33:57,365 --> 01:33:58,865 Γιατί; 1037 01:34:01,266 --> 01:34:02,766 Εικασία! 1038 01:34:19,363 --> 01:34:20,863 -Τι ψάχνεις; - Αφαιρέστε το! 1039 01:34:20,864 --> 01:34:22,364 Καλά! 1040 01:34:49,065 --> 01:34:50,865 θα ήθελα μείνε μαζί σου απόψε. 1041 01:34:50,866 --> 01:34:52,465 Αλλά θα είναι σε άλλο ευκαιρία, δεν μπορώ να μείνω... 1042 01:34:52,466 --> 01:34:53,966 Δεν πειράζει... 1043 01:34:55,167 --> 01:34:56,667 μην ανησυχείς. 1044 01:34:58,566 --> 01:35:00,066 Πρέπει να κοιμηθείς. 1045 01:37:19,660 --> 01:37:21,360 Έρχεσαι να με σκοτώσεις. 1046 01:37:21,661 --> 01:37:23,161 Γιατί εγώ είμαι ο διάβολος. 1047 01:37:23,262 --> 01:37:25,462 Μόνο στους καιρούς στο οποίο κάηκαν μάγισσες... 1048 01:37:25,463 --> 01:37:27,763 ...συνεργαζόμαστε αιμορραγώντας μας για αιώνες. 1049 01:37:27,763 --> 01:37:29,263 - Καλώς ήρθες. - Σώπα. 1050 01:37:31,264 --> 01:37:35,264 Δρ Σάρα Ντέι... νεαρή ψυχίατρος μπαίνει στην κρεβατοκάμαρα του ασθενούς του 1051 01:37:37,565 --> 01:37:39,565 και τον πυροβολεί εν ψυχρώ. 1052 01:37:44,161 --> 01:37:45,661 Δεν ανησυχείς μήπως πεθάνεις; 1053 01:37:46,362 --> 01:37:47,862 Όχι... 1054 01:37:55,762 --> 01:37:57,762 με βαριέται 1055 01:37:46,662 --> 01:37:48,162 Όχι. 1056 01:38:00,661 --> 01:38:02,661 Πίστεψες σε μένα... 1057 01:38:03,862 --> 01:38:06,162 δεν έχεις τίποτα περισσότερο από το να παραδοθεί. 1058 01:38:10,162 --> 01:38:12,662 Θα επιστρέψω... Σάρα. 1059 01:38:18,063 --> 01:38:19,863 Και πιο δυνατό από όσο ξέρεις... 1060 01:38:19,864 --> 01:38:22,564 ...πιο δυνατό από γνωρίζουν από πολλές απόψεις. 1061 01:38:23,365 --> 01:38:24,865 Είμαι δυνατός. 1062 01:38:39,760 --> 01:38:42,260 Πιο δυνατό όσο περνάει ο καιρός.